Re: Загран Паспорт
 

.....................Ну ось, бачиш хоч щось в нашому "королівстві" змінилось на краще :-). Дрібничка - а приємно.

Re: Загран Паспорт
 

делал паспорт в центре на Осокорках, записался через интернет на конкретное время. Вся процедура заняла от силы 20 минут, а как раньше все помню...лет десять назад. Вот это были очереди)

Re: Загран Паспорт
 

Нужно обновить загранпаспорт и поменять правописание имени на латинице, чтобы было соответствие с другими имеющимися документами. Кто-то может помочь? Заранее спасибо.

Re: Загран Паспорт
 

Було три заграна, у всіх ім'я написане по-різному. %OD Як мені сказали, там у них свої інструкції.
Забий. Зараз будеш Serhii :-)

Re: Загран Паспорт
 

Сейчас в вопросе получения загранпаспорта помощь не нужна.
Каким бы путем вы не пошли нигде нет ни очередей ни взяток.
Рекомендую идти через ЦНАП.

По поводу написания ФИО на латинице.
Вы ничего не сможете изменить. Они напишут согласно действующим на данный момент инструкциям по транслитерации.
Просто эти инструкции менялись в нашей стране уже далеко не один раз, отсюда и несоответсвие в ваших документах.
Но эти несоответствия не приводят к проблемам.
Это НОРМАЛЬНО!

Re: Загран Паспорт
 

Дочь вчера получила языковый сертификат В2. Всю жизнь Херсон писался как Kherson, а тут написано Cherson.

Re: Загран Паспорт
 

В связи с такой ситуацией они идут на встречу,у меня точно так же,все сделали без проблем...

Re: Загран Паспорт
 

....................Ні яка допомога вам не потрібна, ідіть в найближчий ЦНАП і не переймайтесь, у них встановлена програма транслітерації котра відповідає нормам та вимогам при проходженні митного контролю на сьогоднішній день. Ні якої корупції, черг чи мороки :super:.

Re: Загран Паспорт
 

В том, что я туда приду, и они напишут «Serhii», я не сомневаюсь. Для меня, однако, ключевая задача — поменять правописание имени в паспорте. Если есть конкретные рекомендации — буду благодарен. Спасибо.

Re: Загран Паспорт
 

Если не секрет - в чем вы видите проблемы?

P.S. Раньше где-то в документах видел что допускается до 2-х букв отличие в написании.
А потом лично видел как у знакомого на таможне разошлись ТРИ буквы в паспорте и правах.
Не было проблем у него. Он их себе сам придумал. А таможенникам ПОФИГ.
Они даже не вносят в комп ничего. Тупо сканируют.

Re: Загран Паспорт
 

Для меня важно унифицировать написание имени во всех документах, в том числе — выданных заграничными органами. Иначе я де-юре разный человек в разных документах. И аргумент о допустимом несоответствии нескольких букв в аэропорту не будет состоятельным.

Re: Загран Паспорт
 

Зміна транслітерації здійснюється на основі письмової заяви особи із долученням раніше виданих документів

Re: Загран Паспорт
 

Спасибо!

Мне будет достаточно показать заграничные права, например? Что означает «легализированы в установленном порядке»?

Re: Загран Паспорт
 

мне было достаточно показать канадскую визу в украинском паспорте, в котором имя было написано не по нынешним "стандартам".
Вам же все "пароли/явки" дали, если делать паспорт, Вам все равно в эти конторы идти (есть и выездной сервис, "занедорага"), позвоните переспросите. Это же первоисточник, там надежнее будет ;)

Re: Загран Паспорт
 

Ошибаетесь!

Re: Загран Паспорт
 

Смотря в какой ситуации.
У брата в Беларуси, окончание фамилии написали на а, хотя ранее в украинском варианте документов было о.
В моём паспорте всегда было о.
Так вот у нотариуса(оформление разных документов) разница в 1 букву вопросов не вызвало. Так как он правильно идентифицировал родственные связи.
А я недавно получал перевод через Вестер и мне его не выдали. Так как при заполнении данных в Беларуси , фамилию получателя поставили такую же как и у отправителя(брат).
Пришлось вносить изменения в фамилии получателя.
Так что ситуации могут быть разные. И это притом, что у меня были все данные перевода(Ф.И.О. отправителя, код перевода, сумма, время и место отправления, ).

Re: Загран Паспорт
 

Понятно что разговор можно повернуть в ЛЮБУЮ сторону.
А теперь скажите - какое отношение рассказанная вами история имеет к написанию фамилии и имени в загран.паспорте?????

Re: Загран Паспорт
 

На месте решить вопрос смены транслитерации не получилось. Буду благодарен за содействие.

Re: Загран Паспорт
 

В который раз уже - рекомендую не париться на эту тему.
Ничего плохого не будет!!!!

P.S. Только время и деньги потеряете....

Re: Загран Паспорт
 

У меня в загран паспорте не совпадает 4 буквы в имени и фамилии, смоими другими иностранческими доками и так уже почти 20 лет, ни разу не было ни одного вопроса со стороны имигрейшена

Добавлено через 3 минуты
Помоему есть даже поправка что допускается три ошибки в написании

Добавлено через 47 минут
Пару лет назад когда менял загран в очередной раз, попытался исправить эту ситуацию, в паспортном отделе РОВД сказали что без проблем но старый паспорт заберем, а у меня там штатовская виза на 10 лет не хотелось с ней опять морочить голову, так и оставил, до следущего раза...