Форум водно-моторного Клуба Фрегат

Назад   Форум водно-моторного Клуба Фрегат > Обо всем > Общие вопросы > Строительство, ремонт


Відповідь
 
LinkBack Параметри теми Параметри перегляду
Старий 25.06.2015, 10:40   #41 (permalink)
Клубень
 
Псевдо: Андрей
Звідки Ви: Киев
Карапь: Finval 475 evo Y100
Дописи: 2.404
Сказал(а) спасибо: 1.177
Поблагодарили 1.866 раз(а) в 672 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від A Переглянути допис
А по Висманам есть отзывы?

И вообще - на какие моменты/детали обращать внимание? Там типа турбированные есть и не очень.. Дымоходы с естественной тягой и турбированные...
Можно конечно психануть и пригласить "специально обученных людей", что в принципе правильно, но пока и так предполагаемый бюджет трещит по швам, потому если можно обойтись без них в понятном несложном вопросе, то так бы и хотелось.. бы..

Что Вайлант что Висмай марки достойные. Турбо - это выброс отработаных газов , грубо говоря в подоконное пространство, стена бьется и устанавливается горизонтальный труба для выброса отработаних газов. Обычный котел выброс в канал.
На доме 500 кв.м. стоит уже 5 лет Вайлант, модель не помню, проблем ноль. Многое зависит от установщиков и правильности монтажа. Дополнительно рекомендую рассмотреть установку рециркуляционного насоса, вроде так называется, для снятия нагрузки на внутренний насос котла, так как гонять водичку по двум этажам есть чуть нагрузки.
ИМХО.
__________________
Я знаю, как лечить головную боль, но это сильно отражается на печени
FISHER зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
A (25.06.2015)
Старий 25.06.2015, 10:58   #42 (permalink)
Участник
 
Псевдо: Денис
Звідки Ви: Киев
Карапь: Finval 475 Evo + Suzuki DF60 ATL
Дописи: 31
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 7 раз(а) в 7 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від FISHER Переглянути допис
Что Вайлант что Висмай марки достойные. Турбо - это выброс отработаных газов , грубо говоря в подоконное пространство, стена бьется и устанавливается горизонтальный труба для выброса отработаних газов. Обычный котел выброс в канал.
На доме 500 кв.м. стоит уже 5 лет Вайлант, модель не помню, проблем ноль. Многое зависит от установщиков и правильности монтажа. Дополнительно рекомендую рассмотреть установку рециркуляционного насоса, вроде так называется, для снятия нагрузки на внутренний насос котла, так как гонять водичку по двум этажам есть чуть нагрузки.
ИМХО.

По поводу турбо/ не турбо - принимать решение нужно исходя из наличия/(отсутствия) возможности/(желания) устраивать классический дымоход. По поводу насоса, - правильнее назвать его дополнительным циркуляционным.... Но ставить его нужно исходя из параметров системы отопления (все зависит от диматеров труб заложенных при монтаже системы, что определяет потери давления на циркуляцию). Вполне возможно, что штатного насоса будет достаточно. Если поверхности приборов (радиаторов) стоят с запасом, можно рассмотреть конденсационные (низкотемпературные) газовые котлы, они дороже, но экономичнее.
_pilum_ зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
A (25.06.2015)
Старий 25.06.2015, 11:04   #43 (permalink)
A
Активный участник
 
Псевдо: .
Звідки Ви: .
Карапь: .
Дописи: 2.735
Сказал(а) спасибо: 968
Поблагодарили 2.804 раз(а) в 985 сообщениях
Типово Re: Отопление

под вывод газов есть "технологическое отверстие" (в простонародии дырка) в стене под потолком первого этажа на улицу.. Спецом лепить дымоход полноченный наверное смысла нет, так что тогда котёл с турбовыхлопом надо смотреть..
A зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.06.2015, 11:36   #44 (permalink)
Клубень
 
Аватар для БАКЕНН
 
Псевдо: Андрей
Звідки Ви: КИЕВ
Карапь: __________
Дописи: 9.980
Сказал(а) спасибо: 8.538
Поблагодарили 1.962 раз(а) в 776 сообщениях
Типово Re: Отопление

О котлах которые рекомендовали выше плохого сказать не могу , хорошие бренды но и дорогие как при покупке так и в ремонте . Есть хорошая надежная и проверенная временем в пяти домах альтернатива Immergas Zeus 24 kW
__________________
Еще не вечер, а уже как утром.
БАКЕНН зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
A (25.06.2015)
Старий 25.06.2015, 12:02   #45 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для vital-777
 
Псевдо: виталий
Звідки Ви: киев,
Карапь: крым+merkury40elpto
Дописи: 4.036
Сказал(а) спасибо: 758
Поблагодарили 2.170 раз(а) в 1.082 сообщениях
Типово Re: Отопление

а есть разница (кпд) в дымоходах "труба" вверх без турбины и "турбина" (кусок горизонтальной трубы в стену)?, кроме стоимости!!!?
И на сколько правда инфа о том что котел который берется с запасом (дом 100кв.м. котео на 200 кв.м) больше расходует газа?
__________________
100 грамм хорошо, а 200 мало...
vital-777 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.06.2015, 12:23   #46 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для Kostass
 
Псевдо: Константин
Звідки Ви: Киев
Карапь: Finval 475 Yamaha F70, F60
Дописи: 3.488
Сказал(а) спасибо: 2.030
Поблагодарили 2.814 раз(а) в 881 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від vital-777 Переглянути допис
а есть разница (кпд) в дымоходах "труба" вверх без турбины и "турбина" (кусок горизонтальной трубы в стену)?, кроме стоимости!!!?
И на сколько правда инфа о том что котел который берется с запасом (дом 100кв.м. котео на 200 кв.м) больше расходует газа?

В вашем случае с дымоходом-дырка в стене, я бы брал только турбо, а касательно запаса по мощности, то у вас еще второй контур для горячей воды, вот для этого и нужен запас, т.к. котлу нужно греть хол.воду из скважины t на входе 10-12 С, а на выходе вы будете иметь до 40-60 С без проблем с перепадом температуры, еще и кол-во одновременных потребителей имеет значение (душ, ванная, кухня ит.д.)
У меня 170 м2, радиаторы, плюс гарячая вода, Вайлант 24 квт, полет нормальный.
Kostass зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.06.2015, 12:47   #47 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для Kolchak
 
Псевдо: Александр
Звідки Ви: Крым - Украина
Карапь: Колибри 3,6 + Honda BF15, Неман 2
Дописи: 384
Сказал(а) спасибо: 213
Поблагодарили 513 раз(а) в 102 сообщениях
Типово Re: Отопление

Рекомендую котлы "Китурами". Цена - качество. Дома в Крыму такой стоит.Всё из толщенной меди. Теплообменник легко паяется, он у них бойлерного типа. КПД очень высокий.
Я брал уже с выносным датчиком температуры. Лёгкий доступ внутрь. Просто на двух защёлках.
Также ставил себе на базу отдыха "Китурами" дизель. Ни разу не подводил. Два сезона реально сношали. Представьте греть 1000 л воды с температуры 17 градусов на 80 градусов - 3 раза на день для душа после купания в море на 120 номеров.
А сейчас у меня (под Киевом) стоит газ "Нова Флорида", то по сравнению с "Китурами" - китайский лисапет.
Kolchak зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A (25.06.2015), vital-777 (25.06.2015)
Старий 25.06.2015, 13:10   #48 (permalink)
Клубень
 
Аватар для common5
 
Псевдо: Виктор
Звідки Ви: Киев
Карапь: Отрезанный Пузырь
Дописи: 3.385
Сказал(а) спасибо: 1.103
Поблагодарили 2.276 раз(а) в 796 сообщениях
Типово Re: Отопление

В Киеве котлами "Китурами" занимается форумчанин Dralexx .
__________________
common5 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A (25.06.2015), Роман 37 (02.07.2015)
Старий 25.06.2015, 13:13   #49 (permalink)
Участник
 
Псевдо: Денис
Звідки Ви: Киев
Карапь: Finval 475 Evo + Suzuki DF60 ATL
Дописи: 31
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 7 раз(а) в 7 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від A Переглянути допис
под вывод газов есть "технологическое отверстие" (в простонародии дырка) в стене под потолком первого этажа на улицу.. Спецом лепить дымоход полноченный наверное смысла нет, так что тогда котёл с турбовыхлопом надо смотреть..

Таки Да!
_pilum_ зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.06.2015, 13:25   #50 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для Kolchak
 
Псевдо: Александр
Звідки Ви: Крым - Украина
Карапь: Колибри 3,6 + Honda BF15, Неман 2
Дописи: 384
Сказал(а) спасибо: 213
Поблагодарили 513 раз(а) в 102 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від Kolchak Переглянути допис
Рекомендую котлы "Китурами". Цена - качество.

Я забыл добавить... мне эти котлы рекомендовали друзья (бывшие - оказались сепарами), которые имеют серьёзный сервис по котлам из Германии.
Kolchak зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.06.2015, 13:37   #51 (permalink)
Участник
 
Псевдо: Денис
Звідки Ви: Киев
Карапь: Finval 475 Evo + Suzuki DF60 ATL
Дописи: 31
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 7 раз(а) в 7 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від Kolchak Переглянути допис
Рекомендую котлы "Китурами". Цена - качество. Дома в Крыму такой стоит.Всё из толщенной меди. Теплообменник легко паяется, он у них бойлерного типа. КПД очень высокий.
Я брал уже с выносным датчиком температуры. Лёгкий доступ внутрь. Просто на двух защёлках.
Также ставил себе на базу отдыха "Китурами" дизель. Ни разу не подводил. Два сезона реально сношали. Представьте греть 1000 л воды с температуры 17 градусов на 80 градусов - 3 раза на день для душа после купания в море на 120 номеров.
А сейчас у меня (под Киевом) стоит газ "Нова Флорида", то по сравнению с "Китурами" - китайский лисапет.

Для нагрева такого объема воды, с указанными Вами параметрами, необходимо порядка 73 кВт энергии. Это 3 часа работы любого 24-х киловатного котла. Ничего запредельного,вполне штатный режим эксплуатации котла...

Добавлено через 10 минут
Цитата:
Допис від vital-777 Переглянути допис
а есть разница (кпд) в дымоходах "труба" вверх без турбины и "турбина" (кусок горизонтальной трубы в стену)?, кроме стоимости!!!?
И на сколько правда инфа о том что котел который берется с запасом (дом 100кв.м. котео на 200 кв.м) больше расходует газа?

Разницы нет. Принципиалное отличие турбо-котлов, от классических, состоит в том что воздух, необходимый для сжиганиия газа забирается с улицы с помощью вентилятора, а не из помещения за счет тяги дымохода.
_pilum_ зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
vital-777 (25.06.2015)
Старий 25.06.2015, 13:45   #52 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для Kolchak
 
Псевдо: Александр
Звідки Ви: Крым - Украина
Карапь: Колибри 3,6 + Honda BF15, Неман 2
Дописи: 384
Сказал(а) спасибо: 213
Поблагодарили 513 раз(а) в 102 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від _pilum_ Переглянути допис
Для нагрева такого объема воды, с указанными Вами параметрами, необходимо порядка 73 кВт энергии. Это 3 часа работы любого 24-х киловатного котла. Ничего запредельного,вполне штатный режим эксплуатации котла...

Да вреде бы так оно и есть, но .....
Ведь это не греть разницу в температуре 5 градусов (как это происходит при отоплении). Здесь разница в 70 градусов, т.к она заходит из земли и нагревается до кипятка. У меня помоему 34 квт. стоял дизель. Утром отдыхающие встали тонну кипятка слили. К 12-00 пришли с пляжа к обеду в столовой опять тонна ушла, ну и к ужину с пляжа такая же ситуация. Интервал 3-4 часа, по этому работал не отключаясь в жару (лето Крым) в котельной 50 градусов.
Хотя я сам сейчас рассматриваю установку дополнительного твердотопливног котла длительного горения.
Пока мой выбор на котлах "Калвис". Уж сильно его хвалят знающие спецы.
Kolchak зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A (25.06.2015), sofyart (25.06.2015), vital-777 (25.06.2015)
Старий 25.06.2015, 19:45   #53 (permalink)
Участник
 
Псевдо: Виталий
Звідки Ви: Киев
Карапь: Катерок
Дописи: 61
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 61 раз(а) в 33 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від A Переглянути допис
какой газовый котёл посоветуете из среднебюджетных? Из вводных - 24Квт, двухконтурный, гор.вода+отопление. Отопление - 150 кв. два этажа - батареи везде, на 1-м этаже - тёплый пол.

Лучше одноконтурный котел и БКН комбинированный с ТЭН или обычный электрический бойлер, что исключит скачки температуры в душе при открытии, закрытии других потребителей теплой воды и в некоторой мере обеспечит экономию газа при частом кратковременном пользовании потребителями теплой воды, а на случай поломки котла и ожидания мастера, запчасти, особенно в праздничные дни, про новогодние праздники вообще молчу, позволит ещё оставаться хоть с минимальным но обеспечением ГВС, а совместно с газовым котлом получить примерно на 1 литр в минуту большую производительность ГВС и возможно не превышать социальный отопительный лимит газа. Турбированный безопасней. Экономичней конденсационный, цена существенно дороже, но однозначно окупается.

Если требуется дополнительный насос для радиаторной СО, то однозначно накосячили с СО!

Цитата:
Допис від vital-777 Переглянути допис
И на сколько правда инфа о том что котел который берется с запасом (дом 100кв.м. котео на 200 кв.м) больше расходует газа?

Правда, особенно с примитивной автоматикой. Правильно выбирать мощность котла не по метражу дома, а по теплопотерям. При маленьких площадях, теплопотерях по любому нужно брать более мощный котел для обеспечения ГВС и лучше с широким диапазоном зажатия мощности СО, наличием модуляции, что существенно минимизирует перерасход газа.

Обвязкой котла с примитивной автоматикой можно минимизировать перерасход газа.
__________________
Электрика дом авто, ИБП СЭС, отопление тёплый пол
Наблюдатель зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A (25.06.2015), в1961 (25.06.2015)
Старий 25.06.2015, 20:14   #54 (permalink)
Участник
 
Псевдо: Денис
Звідки Ви: Киев
Карапь: Finval 475 Evo + Suzuki DF60 ATL
Дописи: 31
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 7 раз(а) в 7 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від Наблюдатель Переглянути допис
Лучше одноконтурный котел и БКН комбинированный с ТЭН или обычный электрический бойлер, что исключит скачки температуры в душе при открытии, закрытии других потребителей теплой воды и в некоторой мере обеспечит экономию газа при частом кратковременном пользовании потребителями теплой воды, а на случай поломки котла и ожидания мастера, запчасти, особенно в праздничные дни, про новогодние праздники вообще молчу, позволит ещё оставаться хоть с минимальным но обеспечением ГВС, а совместно с газовым котлом получить примерно на 1 литр в минуту большую производительность ГВС и возможно не превышать социальный отопительный лимит газа. Турбированный безопасней. Экономичней конденсационный, цена существенно дороже, но однозначно окупается.

Если требуется дополнительный насос для радиаторной СО, то однозначно накосячили с СО!

Правда, особенно с примитивной автоматикой. Правильно выбирать мощность котла не по метражу дома, а по теплопотерям. При маленьких площадях, теплопотерях по любому нужно брать более мощный котел для обеспечения ГВС и лучше с широким диапазоном зажатия мощности СО, наличием модуляции, что существенно минимизирует перерасход газа.

Обвязкой котла с примитивной автоматикой можно минимизировать перерасход газа.

Бойлер косвенного нагрева не компенсирует скачков температуры при открытии/закрытии других потребителей. Любой смеситель, если он не с термостатом, будет реагировать на изменение гидравлического режима в системе водоснабжения, при открытии/закрытии других потребителей. Котел + Бойлер + обвязка = решение более затратное чем двухконтурный котел. Для подстраховки (на случай аварии котла) можно поставить дополнительно электробойлер на 50 - 100 литров.
"Перерасход" газа зависит от режима работы котла (температура обратного теплоносителя) а не от его мощности. Например когда котел управляется контроллером с погодным регулированием котел, какой бы он мощности не был, в различные периоды отопительного сезона работает с разными нагрузками (Для Киева и обл. при tнар. возд=-22С -это 100% мощности, а при tнар. возд=+5С (переходный период осень/весна) мощность будет гораздо меньше. Поэтому утверждение о "перерасходе" газа из-за изначального избытка мощности, мне кажется неверным.
_pilum_ зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
БОНДЫК (26.06.2015)
Старий 26.06.2015, 10:38   #55 (permalink)
Правление, модератор
 
Аватар для БОНДЫК
 
Псевдо: Андрей
Звідки Ви: г.Герой Киев
Карапь: ой на многом.....
Дописи: 27.607
Сказал(а) спасибо: 20.600
Поблагодарили 16.068 раз(а) в 3.520 сообщениях
Типово Re: Отопление

Андрей!
Если остановишь выбор на Vaillant, помогу с хорошей ценой....
У самого стоит Vaillant, три года полет нормальный
__________________


A ship in the harbour is safe, but that's not what ships are built for....
БОНДЫК зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
A (26.06.2015)
Старий 26.06.2015, 10:52   #56 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для в1961
 
Псевдо: Виктор
Звідки Ви: Киев
Карапь: ФинВал 475 Яма-70
Дописи: 17.213
Сказал(а) спасибо: 9.228
Поблагодарили 14.853 раз(а) в 4.277 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
можно рассмотреть конденсационные (низкотемпературные) газовые котлы

Поддержу Дениса.
Если есть тёплые полы, то можно РЕАЛЬНО экономить.
Весь цимус в тёплых полах то что им достаточно подавать воду с температурой до 40 град. Конденсационные котлы, как раз в диапазоне этих температур и работают с большой экономией.Если тёплых полов нет, то и нет смысла в них. При температурах 50град и выше, они работают ( и потребляют газ) как и обычный котёл.
Я так думаю.....
__________________
Ну, за рыбалку!!!
в1961 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
БАКЕНН (26.06.2015)
Старий 26.06.2015, 11:00   #57 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для vlad2002
 
Псевдо: Влад
Звідки Ви: Дніпро
Карапь: Ю-2, Мерк-40
Дописи: 18.183
Сказал(а) спасибо: 11.888
Поблагодарили 12.360 раз(а) в 3.030 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від БОНДЫК Переглянути допис
У самого стоит Vaillant, три года полет нормальный

моему котлишке (Vaillant) лет 20, такой же полет!
__________________
Москаль мені не брат
vlad2002 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
БОНДЫК (26.06.2015)
Старий 26.06.2015, 11:09   #58 (permalink)
A
Активный участник
 
Псевдо: .
Звідки Ви: .
Карапь: .
Дописи: 2.735
Сказал(а) спасибо: 968
Поблагодарили 2.804 раз(а) в 985 сообщениях
Типово Re: Отопление

А чуток в сторону вопрос - тёплые полы та планируются на 1 этаже, но пока по ТЗ - везде плитка поверх.. Но в паре комнат хотелось бы ламинат - это не противоречит тёплым полам? Т.к. дерево (какое оно там ни есть) всё таки теплоизолятор.. Вобщем кто-то тёплые полы под ламинат делал-пользовал?
A зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 26.06.2015, 12:35   #59 (permalink)
Клубень
 
Аватар для БАКЕНН
 
Псевдо: Андрей
Звідки Ви: КИЕВ
Карапь: __________
Дописи: 9.980
Сказал(а) спасибо: 8.538
Поблагодарили 1.962 раз(а) в 776 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від A Переглянути допис
А чуток в сторону вопрос - тёплые полы та планируются на 1 этаже, но пока по ТЗ - везде плитка поверх.. Но в паре комнат хотелось бы ламинат - это не противоречит тёплым полам? Т.к. дерево (какое оно там ни есть) всё таки теплоизолятор.. Вобщем кто-то тёплые полы под ламинат делал-пользовал?

Делал и частенько хотя сам противник такой технологии не та теплоотдача что от плитки ,если будеш делать то надо идеально ровный пол для того чтоб минимализировать толщину подкладки .
__________________
Еще не вечер, а уже как утром.
БАКЕНН зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 26.06.2015, 13:01   #60 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Сан Саныч
 
Псевдо: Сан Саныч
Звідки Ви: Украина
Карапь: сухопутный
Дописи: 3.220
Сказал(а) спасибо: 1.490
Поблагодарили 2.418 раз(а) в 869 сообщениях
Типово Re: Отопление

Цитата:
Допис від A Переглянути допис
Друзи, чтоб не плодить темы, спрошу тут - какой газовый котёл посоветуете из среднебюджетных? Из вводных - 24Квт, двухконтурный, гор.вода+отопление. Отопление - 150 кв. два этажа - батареи везде, на 1-м этаже - тёплый пол.
Я пока погуглю тоже, но рекомендации проверенных людей никакой гугл не заменит!

День назад дядьке забирал Саньер Дюваль 24 КВт за 450 ойро, вайлант не панацея, тем более сборка некондесанционных котлов происходит уже в Чехии. В Рамшайте собирают из настенных только EcoTec т.е. конденсатники, советую Protherm как и Санье Дюваль, это группы вайланта
ПыСы: есть выход на Вайлант Сервис Одесса и соответственно приятные цены

Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Допис від A Переглянути допис
А чуток в сторону вопрос - тёплые полы та планируются на 1 этаже, но пока по ТЗ - везде плитка поверх..

Андрей, для этого нужны смесителя для теплого пола, они ограничивают температуру подачи воды на контур пола 40 градусами.
Сан Саныч зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
A (26.06.2015)
ВідповідьПереход на главную страницу


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.
Trackbacks are Увімк.
Pingbacks are Увімк.
Refbacks are Увімк.



Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 02:57.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0