[Sven]

Если латка сейчас просто из куска резины, то заменить на дюралевую посаженную на полиуретановый герметик. Крепить проще всего винтами из нержавейки в потай. Дело несложное, на один день с товарищем чтоб помогал закручивать. Учитывая твои условия эксплуатации имхо заморачиваться с настоящими заклепками просто нет смысла.

Если лоскут удастся аккуратно приложить на место то латка конечно изнутри чтобы было минимум выступающих поверхностей... если лоскут не ложиться то тогда пофиг, т.е. как удобней так и тули.