Мерять на АКБ, заводишь мотор и меряешь что показывает на клемах. ( можно тестером)
Заряд будет работать только при подключенным АКБ.
Без АКБ заряд не идет.
п.с. Ну если старый АКБ заряжал то значит все ок, и нечего жалеть, заводи с кнопки, а шнурок оставь на случай ЧП с аккумом или стартером.
Пока работает эл. стартер, забудь о шнурке.