Я предполагаю что вопрос будет с программой которая "увидит" этот мотор. Шансы прицепится автомобильной прогой - минимальны

. Конечно можно попробовать
AutoEnginuity ScanTool 6.0.2 он ближе к америкосам, но х.з. это маринистые моторы, а тем более дизель

Если бы этот мотор был под боком, я бы попробовал поискать по дружественным СТО какую нибудь серьезную мультимарку типа ктс или лаунч, может аутоком, но прогнозировать успех в этом деле не получится.
А в вашем регионе нет дилера или спеца с оборудованием? Это наверняка будет дешевле и быстрее, чем собирать по крупицам инфу. А что за проблема с мотором?