Я хоть и не рыбак, но задумывался о такой штуке. Идея хороша

. Но таймер, помпа, патрубки - громоздко получается, энергопотребление высокое, забиватся будет, шумит он довольно громко
Я бы сделал на базе компрессора для аквариума, есть предположение что эл.моторчики в них, есть 12-ти вольтовые, расковырять корпус и убрать блок питания.
Да и вообще можно приобрести
ТАКОГО (первая попавшаяся ссылка на запрос "автономный компрессор") плана девайс, дешево и сердито, зато в любое ведро кинуть шланг с распылителем мона.