Отремонтировать можно все, вот только надолго ли?! Можно обратиться в институт Патона там все заварят или второй вентиль врежут.

Однако безопасность жизни прежде всего, поставить можно и новый балон а из старого получится отличный и качественный мангал.