[stp]

Цитата: Допис від sema  В смысле, у нее первый режим не "гречка"? А что?

В японии не знают что такое гречка.
Там, в оригинале, написан какой-то другой тип (или сорт) риса.

А "гречка" - это "особенности" перевода. Естественно в свете маркетинга.