Думаю, надо бы вопрос довести до логического завершения....
Сегодня благодаря фоткам собрал лебедку, проверил - все ОК. Спасибо всем отозвавшимся.
Для себя переписал подключения контактной группы на плате и решил выложить здесь, надеюсь, что рано или поздно инфа кому-то окажется полезной.
Итак, на плате всего семь разъемов, подписываю, как в оригинале, по-порядку, с верхнего ряда, слева направо. Цвет проводов не менялся:
J4 M + : красный (силовой) от двигателя на плату
J5 M - : черный (силовой) от двигателя на плату
J2 SW : красный с платы на кнопку (параллельно - на выносную кнопку)
J7 UP : белый с платы на кнопку (параллельно - на выносную кнопку)
J3 GND : черный (силовой) минус от АКБ на плату
J1 BKPR: красный (силовой) плюс с термопредохранителя на плату
J6 DWN: синий с микрика на плату.
з.ы. Если что не так - знающие люди подправят.
Фото: