У меня в свое время был использован родной сузовский пластиковый бак (25л.), который я разместил внутри переднего дивана, с целью разгрузки транца. Единственно, не удобно было все время лазить туда его наполнять
.
Так что, ИМХО, нужно делать уже что-то стационарное с выводом горловины в доступное и удобное для заправки место.