[dberegovoy]

Цитата: Допис від Rickov  не знаю, я думаю просто захлестнуть на петлю или карабин

в стиле дешево и сердито это в оське (трубе круглой или профильной) просверлить перпендикулярно отверстие в него продеть трос, на него установить фиксатор (скоба) троса. Но тогда будет перегибы троса как на фотке.
Если без перегибов, то то на оську (кругляк) одеть втулку (трубку) чуть большего диаметра в уже проушина или отверстие через которое пройдет трос.