Как сказать...
Не буду придираться к написанному, просто в ответах учтите, что я инженер-электронщик с 30-летним стажем и приличным опытом конструирования исполнительной автоматики.
Степень защиты хреновая, IPх0 — это ни о чём, нет защиты от проникновения влаги...

Такое нельзя ставить никуда, кроме сухого помещения.
Но, если я правильно понял, есть шанс загерметизировать коробку по периметру? Можете сделать фото "изнутри"? А то не совсем понятно, как там смонтирована "начинка" и где плоскость прилегания к радиатору...
Не сочтите за "наезды", ваша идея понравилась, приборы выглядят привлекательно как конструктивно, так и ценой, и даже если придётся дорабатывать, то хотелось бы понять, насколько это сложно.
Кстати, вы не могли бы заодно привести электросхему контроллера? Интересно посмотреть, как реализована защита...