Дмитрий,выложите фото своего транца.
По заклепкам:есть самовытяжные несколько видов; есть заклепки для клепки (мягкие,средние,жесткие)-это зависит от материала заклепки и месте применения.Жесткие применяются для силовых элементов,мягкие для несиловых элементов.
Так же вместо заклепок можно применить всевозможные болтовые соединения.
Для выведения сливных отверстий применяются трубки:можно с нарезкой резьбы,а можно просто раскернить и все не вижу проблем.
Отверстия под них сверлятся и доводятся до нужных размеров вот и все.