Видать действительно в вариаторе проблема. Колокол вариатора съемником специальным снимать нужно - хрупкий вариаторный механизм. Если снимеш - обязательно посмотри на выработку пазов где ролики стоят. Ролики изнашиваются тоже и имеют разный вес даже на аналогический размер. Да и насчёт ремня... Ну не продают практически родных запчастей на японские мопеды: в лучшем случае Тайвань (родной воздушный фильтр за 700 грн стоил...).
Могу посоветовать просмотреть инфу:
Хонда Дио (Honda Dio) - обслуживание, ремонт, эксплуатация : MOTO.com.ua - начальная стр. (понимаю, что там более 1300 стр. - лучше задать вопрос в теме - ребята подскажут).