Погуглил схему ДФ 40 - не нашел.... Вот, были похожие симптомы, но на 30:
- Редуктор Сузуки df30 -- Форум водномоторников.
Принцип действительно, немного другой, чем у ямахи.....
По итогу, на мотолодке, виновником оказался изогнутый штифт муфты. Откатывая свои три года назад могу сказать, что я имел (вернее, меня имел почти два года!) геморр с редуктором, начиная именно с этого штифта...., и, далее - в прогрессии.....