|
|
|||||||
| Finval Лодки уважаемого Украинского производителя |
| Результати опитування: Название новой лодки | |||
| BLADE (лезвие/клинок) |
   
|
8 | 12,70% |
| RAZOR (бритва) |
  
|
7 | 11,11% |
| Оба названия не нравятся |
  
|
48 | 76,19% |
| Голосували: 63. Ви ще не голосували в цьому опитуванні | |||
 |
|
|
LinkBack | Параметри теми | Параметри перегляду |
|
|
11.08.2016, 11:35
|
#1 (permalink) | |||||||||||||||||||||||
|
Активный участник
Псевдо: Andrey
Звідки Ви: Черкаси
Карапь: Finval475evo YAMAHA 60
Дописи: 5.619
Сказал(а) спасибо: 3.779
Поблагодарили 2.984 раз(а) в 1.056 сообщениях
|
Re: FINVAL 510 Navaha прототип. Или предложите название?)))
Сори ,но трохы не так "Финва́л (лат. Balaenoptera physalus) — вид китов из семейства полосатиковых. Он является близким родственником синего кита и вторым по величине животным планеты. Финвалов и синих китов объединяет столь близкое родство, что иногда встречаются даже гибриды между этими видами" источник 
Востаннє редагував БОНДЫК: 11.08.2016 о 12:00. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
11.08.2016, 11:48
|
#2 (permalink) |
|
Активный участник
Псевдо: Виталий
Звідки Ви: г.Киев
Карапь: Finval
Дописи: 546
Сказал(а) спасибо: 316
Поблагодарили 584 раз(а) в 128 сообщениях
|
Re: FINVAL 510 Navaha прототип. Или предложите название?)))
Сори, но именно так!
Вы приводите ссылку на "Финвал". Вот статья аналог вашей в английском варианте Вики А лодки называются Finval. |
|
|
|
|
11.08.2016, 12:24
|
#3 (permalink) | |||||||||||||||||||||||
|
Активный участник
Псевдо: Andrey
Звідки Ви: Черкаси
Карапь: Finval475evo YAMAHA 60
Дописи: 5.619
Сказал(а) спасибо: 3.779
Поблагодарили 2.984 раз(а) в 1.056 сообщениях
|
Re: FINVAL 510 Navaha прототип. Или предложите название?)))
Спорить не стану(не англичанин)Но переводчик переводит- ФИНВАЛ.Считаю спор о тонкостях перевода,в данном случае,не продуктивным.Одно скажу точно- на борту лодки логотип на кита пожожий и 99% владельцев знают ,что FINVAL это кит
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Пользователь сказал cпасибо: |
в1961 (11.08.2016)
|
|
11.08.2016, 12:29
|
#4 (permalink) | |||||||||||||||||||||||
|
Активный участник
Псевдо: Виталий
Звідки Ви: г.Киев
Карапь: Finval
Дописи: 546
Сказал(а) спасибо: 316
Поблагодарили 584 раз(а) в 128 сообщениях
|
Re: FINVAL 510 Navaha прототип. Или предложите название?)))
Вот звучит как кит Финвал - это да).
Не...Финвал - это кит, а Finval - это моторные лодки такие 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Схожі теми
|
||||
| Тема | Автор | Розділ | Відповідей | Останній допис |
| Предложите рессоры Alko по хорошей цене? | Евгенич | Куплю, где купить | 3 | 09.06.2015 17:36 |
| Помогите определить название судна. | Евгенич | Длинномер | 19 | 05.03.2013 11:57 |
| Силовой набор Buster L, Finval 470 и Finval 500 | __Sava__ | Катера, лодки | 6 | 23.07.2012 13:41 |
| Название города на Флаге | Димон Мамон | Символика и атрибутика | 17 | 03.04.2012 20:39 |
Комбінований вигляд
