Форум водно-моторного Клуба Фрегат

Назад   Форум водно-моторного Клуба Фрегат > Все о клубе > Клубная жизнь > Клубные мероприятия


Відповідь
 
LinkBack Параметри теми Параметри перегляду
Старий 08.08.2016, 19:00   #1
Правление
 
Аватар для Slava SL
 
Псевдо: Вячеслав
Звідки Ви: Киев
Карапь: Финвал 475
Дописи: 7.066
Сказал(а) спасибо: 3.617
Поблагодарили 11.362 раз(а) в 2.168 сообщениях
Типово Соревнование по ловле судака 2016

Открывается регистрация для участия в данном мероприятии.

Соревнование по ловле судака.
Соревнование проводится Водномоторным Клубом «Фрегат».
Цель соревнования - популяризация клуба и спортивного рыболовства.
Дата соревнования 03.09.2016
Место проведения соревнования КВХ, сбор участников и сброс лодок– село Толокунь . Координаты GPS 50.884235, 30.437855
Участники соревнований - к участию допускаются клубни, кандидаты, а так же форумчане по поручительству.
Судьи ____________________________________________________
Взносы – 100 грн с человека, деньги будут потрачены на призовой фонд в размере 100%
Регламент соревнований:
Регистрация участников будет проходить на форуме Водномоторного клуба «Фрегат», регистрация заканчивается 01.09.2016
Зарегистрированным считается тот участник, который оплатил взнос в размере 100 грн.
Деньги на месте не принимаются, человек не оплативший взнос в срок до 1.09.2016 в соревнованиях не учавствует.
Старт соревнований в 00.00 03.09.2016, финиш в 15.00. 03.09.2016. . Соревнования пройдут в один день. Взвешивание с 15.00 до 15.30. Рыба привезенная после 15.30 в зачет не идет.
Победителем будет объявлен ОДИН человек поймавший самого большого судака (по весу), победитель получает 100% всего призового фонда.
К зачету принимаются судаки размером не менее 42 см.

Карта для приема платежей:
ПриватБанк 5I68 7Ч2З 5I7З 635Ч
Сириков Александр Игоревич (@lexandr)

После отправки денег сообщить казначею (кто, сколько, когда) обязательно!!!


К взвешиванию принимается только живая рыба.

Участники (В табличку, по устоявшейся традиции, попадают после внесения денег):
НикДеньгиКоличество
1.Игорь_ims1001
2.ferro_dn1001
3.4Zalik2002
5.6Влад2002
7.Deniz761001
8.Ruslan1001
9.oleglena1001
10,11,12.Anatol19612953
13.Slava SL1001
14,15BitBitter2002
16.Spirit06781001
17.Авиатор1001
18.Андрей 091001
19,20.Gonivo2002
21,22.Чиз2002
22,23.Тарас2002

Востаннє редагував @lexandr: 31.08.2016 о 13:48.
Slava SL зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
43 пользователя(ей) сказали cпасибо:
@lexandr (09.08.2016), AlexGrom (08.08.2016), alex__k (08.08.2016), Anatol1961 (08.08.2016), ANRI-72 (08.08.2016), biocon (08.08.2016), CaptainSASH (08.08.2016), Demon (09.08.2016), Deniz76 (10.08.2016), Dmytro Taran (16.08.2016), ferro_dn (10.08.2016), Gonivo (09.08.2016), Larik (08.08.2016), lisnik (08.08.2016), Megood (19.08.2016), MERLIN (11.08.2016), Niyazovitsh (08.08.2016), oleglena (08.08.2016), sinai77 (08.08.2016), SOKOL SERGEY (08.08.2016), submarine77 (29.08.2016), vlad2002 (10.08.2016), Zalik (12.08.2016), Авиатор (08.08.2016), Александр В (10.08.2016), БАКЕНН (08.08.2016), Без Якоря (18.08.2016), БОНДЫК (08.08.2016), в1961 (08.08.2016), Валера М (08.08.2016), Влад (08.08.2016), Геннадий С. (17.08.2016), Голык (13.08.2016), Деснянец (09.08.2016), Зяма1972 (08.08.2016), Кацан (26.08.2016), милка 1970 (08.08.2016), Олег 71 (13.08.2016), русалдини (18.08.2016), Тарас (09.08.2016), Чиз (10.08.2016), Шурави (08.08.2016), Юнга (29.08.2016)
Старий 01.09.2016, 13:02   #41 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для ferro_dn
 
Псевдо: Артем
Звідки Ви: Киев
Карапь: на FINVALах
Дописи: 1.138
Сказал(а) спасибо: 541
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 299 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Slava SL,
Дайте координаты лагеря для тех, кто по воде прийдет
ferro_dn зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 01.09.2016, 13:09   #42 (permalink)
Клубень, Модератор
 
Аватар для Gonivo
 
Псевдо: Сергей
Звідки Ви: Киев
Карапь: Прогресс4+evinrude 40
Дописи: 9.877
Сказал(а) спасибо: 6.063
Поблагодарили 6.639 раз(а) в 1.853 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

50.883833, 30.437211
50°53'01.8"N 30°26'14.0"E

тут )
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  tolokun.jpg
Переглядів: 257
Розмір:  240,7 КБ
ID:	120607  
Gonivo зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
ferro_dn (01.09.2016)
Старий 01.09.2016, 14:00   #43 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Авиатор
 
Псевдо: Геннадий
Звідки Ви: Украинка
Карапь: Днепр под Мерк 40(60)EFI
Дописи: 10.172
Сказал(а) спасибо: 7.839
Поблагодарили 4.892 раз(а) в 1.366 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Возьму столик раскладной.
Коптилку брать? (небольшая...)
__________________
Никогда не говори Никогда
Авиатор зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 03.09.2016, 23:54   #44 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для санек 75
 
Псевдо: Олександр
Звідки Ви: Київ,Борщагівка
Карапь: Навігатор 360, Прогрес 4, Ямаха 50.
Дописи: 2.380
Сказал(а) спасибо: 1.629
Поблагодарили 651 раз(а) в 305 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

И тишина.... Ну и кто победил?
санек 75 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 04.09.2016, 00:28   #45 (permalink)
Клубень
 
Аватар для MERLIN
 
Псевдо: Віктор
Звідки Ви: КИЇВ
Карапь: Merlin-2 Mercury 60 EFI(в минулому)
Дописи: 23.743
Сказал(а) спасибо: 16.432
Поблагодарили 14.072 раз(а) в 3.726 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Цитата:
Допис від санек 75 Переглянути допис
И тишина.... Ну и кто победил?

Похоже, что все.
__________________
Люблю рыбалку и уху!!!
Merlin-2 Mercury 60 EFI
MERLIN зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Авиатор (04.09.2016), Без Якоря (05.09.2016)
Старий 04.09.2016, 14:19   #46 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Святовит
 
Псевдо: Вадим
Звідки Ви: Київ, база в Кийлові.
Карапь: все після перемоги.
Дописи: 9.873
Сказал(а) спасибо: 3.965
Поблагодарили 6.014 раз(а) в 2.115 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Цитата:
Допис від санек 75 Переглянути допис
И тишина.... Ну и кто победил?




......................Дружба = Фрегат .
__________________
Слава Україні - смерть ворогам !!!
Святовит зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anatol1961 (04.09.2016), Авиатор (04.09.2016), Александр В (04.09.2016), Без Якоря (05.09.2016), Валера М (04.09.2016)
Старий 04.09.2016, 20:18   #47 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Anatol1961
 
Псевдо: Анатолий
Звідки Ви: Киев
Карапь: Вельбот45 HONDA 50
Дописи: 1.990
Сказал(а) спасибо: 1.567
Поблагодарили 769 раз(а) в 228 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Однозначно ФРЕГАТ
__________________
Главное не резвый старт,а красивый финиш...
Anatol1961 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Александр В (04.09.2016)
Старий 05.09.2016, 13:24   #48 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для MAZYA888
 
Псевдо: Александр
Звідки Ви: Вишневе
Карапь: КРЫМ М, Южанка, Казанка, FINVAL-475 CASTOMIZED
Дописи: 1.585
Сказал(а) спасибо: 522
Поблагодарили 1.826 раз(а) в 444 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Фото отчет хотелось бы взглянуть!!
MAZYA888 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Малый (05.09.2016)
Старий 05.09.2016, 13:40   #49 (permalink)
Клубень
 
Аватар для oleglena
 
Псевдо: Олег
Звідки Ви: Киев
Карапь: FurSeal
Дописи: 16.743
Сказал(а) спасибо: 12.969
Поблагодарили 5.492 раз(а) в 1.933 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Как то так
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  image.jpeg
Переглядів: 345
Розмір:  322,7 КБ
ID:	120740  
oleglena зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
@lexandr (05.09.2016), Anatol1961 (05.09.2016), Andrey 09 (06.09.2016), Deniz76 (06.09.2016), DVM (07.09.2016), Fix (05.09.2016), HIMRANT (07.09.2016), Mark (05.09.2016), MAX (05.09.2016), MAZYA888 (06.09.2016), MERLIN (05.09.2016), nic353 (05.09.2016), promokan (06.09.2016), Vlad Fedorovich (06.09.2016), Авиатор (06.09.2016), Александр В (05.09.2016), БАКЕНН (05.09.2016), Без Якоря (05.09.2016), в1961 (06.09.2016), Валера М (07.09.2016), Влад (05.09.2016), Голык (06.09.2016), Димитрий_30 (06.09.2016), КумВлада (05.09.2016), Малый (05.09.2016), санек 75 (05.09.2016), Тарас (06.09.2016), ТорбаСаня (05.09.2016), Чиз (05.09.2016)
Старий 05.09.2016, 13:56   #50 (permalink)
Правление
 
Аватар для Slava SL
 
Псевдо: Вячеслав
Звідки Ви: Киев
Карапь: Финвал 475
Дописи: 7.066
Сказал(а) спасибо: 3.617
Поблагодарили 11.362 раз(а) в 2.168 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Хоть мы и договаривались, что рыба должна быть на взвешивании только живой, но победителем объявили Анатолия, потому как он звонил во время поимки рыбы и Сергей Гониво, видел, что эта рыба была поймана честно. Ребята на Финвале заняли второе место, я третье. Данные мероприятия будут и в дальнейшем проводиться, но только среди клубней и кандидатов. Считаю, что все прошло на том уровне, который мы для себя выбрали. Отвечу за себя, рыбы я поймал очень много, открыли для себя еще одну точку на КВХ. Всем кто принял участие огромное спасибо.
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  image-0-02-01-6d6dd8fb3e46b854827c039594c86ddfd758ed9e2c7decb2b95e2516038aa160-V.jpg
Переглядів: 331
Розмір:  201,1 КБ
ID:	120742   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  image-0-02-01-7e28e74435748eeaa0ceba84a71f1d131d00bbaf5d650eebb10344194905e423-V.jpg
Переглядів: 344
Розмір:  227,3 КБ
ID:	120743   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  image-0-02-01-8de1fc2dae5a1c47c86f9e149524f059c59be0fbca224e43afd278429b6c4694-V.jpg
Переглядів: 351
Розмір:  229,1 КБ
ID:	120744   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  image-0-02-01-cf13d70942c1a4ab5f789d3210363662a991d96bf71097d96662d6a058f03c27-V.jpg
Переглядів: 377
Розмір:  235,3 КБ
ID:	120745   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  image-0-02-01-57832d80e7fb0f42d469c1e7d6d336204d3956fb5de57d49b29912496ab4db00-V.jpg
Переглядів: 374
Розмір:  238,1 КБ
ID:	120746   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  image-0-02-01-d4e437629c6217b8ca592378ea8bcaac9f92b7cff8418142f0c35ac386f26386-V.jpg
Переглядів: 342
Розмір:  241,7 КБ
ID:	120747   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160903_064155.jpg
Переглядів: 333
Розмір:  3,40 МБ
ID:	120748  
Slava SL зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
47 пользователя(ей) сказали cпасибо:
@lexandr (05.09.2016), Anatol1961 (05.09.2016), Andrey 09 (05.09.2016), Deniz76 (06.09.2016), Dimonchik (06.09.2016), Dmytro Taran (06.09.2016), DOK (05.09.2016), DVM (07.09.2016), Fix (06.09.2016), Gonivo (05.09.2016), Mark (05.09.2016), MAZYA888 (06.09.2016), Megood (06.09.2016), MERLIN (05.09.2016), morgan (06.09.2016), Muller (05.09.2016), nic353 (05.09.2016), Niyazovitsh (05.09.2016), oleglena (05.09.2016), polek (07.09.2016), prihod13 (06.09.2016), promokan (06.09.2016), SOKOL SERGEY (05.09.2016), student (08.09.2016), Vlad Fedorovich (06.09.2016), vlad2002 (05.09.2016), Zalik (14.09.2016), Авиатор (06.09.2016), Александр В (05.09.2016), БАКЕНН (05.09.2016), Без Якоря (05.09.2016), БОНДЫК (06.09.2016), в1961 (06.09.2016), Валера М (07.09.2016), Влад (05.09.2016), Голык (06.09.2016), дёма1980 (05.09.2016), Димитрий_30 (06.09.2016), КумВлада (05.09.2016), Малый (05.09.2016), милка 1970 (05.09.2016), Олег 71 (05.09.2016), санек 75 (05.09.2016), Тарас (06.09.2016), ТорбаСаня (05.09.2016), Чиз (05.09.2016), Шурави (05.09.2016)
Старий 06.09.2016, 14:14   #51 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Andrey 09
 
Псевдо: Андрей
Звідки Ви: Киев
Карапь: П-4 МС-40
Дописи: 9.643
Сказал(а) спасибо: 4.462
Поблагодарили 5.554 раз(а) в 1.931 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

А еще, очень хочется поблагодарить организаторов и всех участников, за замечательно проведенное время! Я первый раз выехал на летнюю рыбалку, на КВХ, и мне очень понравилось! Жаль, что выходные пролетели так быстро, жаль, что я не победил в соревнованиях... Но ведь не это главное! Всем спасибо! И давайте проводить такие мероприятия чаще! Не обязательно на КВХ Можно и под Украинкой или на Десне. В общем не важно где главное с кем!
__________________
_______________________________________________
Паранойя - это не только болезнь, но и возможность прожить долгую, счастливую жизнь!
Andrey 09 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anatol1961 (06.09.2016), Deniz76 (06.09.2016), DVM (07.09.2016), Gonivo (06.09.2016), Megood (06.09.2016), MERLIN (06.09.2016), morgan (06.09.2016), Авиатор (06.09.2016), БОНДЫК (06.09.2016), Валера М (07.09.2016), Влад (06.09.2016), милка 1970 (07.09.2016), Олег 71 (06.09.2016), Тарас (07.09.2016), Шурави (06.09.2016)
Старий 06.09.2016, 16:18   #52 (permalink)
Клубень
 
Псевдо: Паша
Звідки Ви: Киев
Карапь: На вёслах
Дописи: 486
Сказал(а) спасибо: 402
Поблагодарили 80 раз(а) в 34 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Приветствую комрады.

Прошу откликнуться хозяина голубого финика, стою перед выбором схожего комплекта. Хотел бы переговорить с практиком (в личку, телефон как удобно), буду очень признателен.

Заранее спасибо!

Всем добра!
_Paolo_ зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 06.09.2016, 17:34   #53 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Без Якоря
 
Псевдо: Александр
Звідки Ви: Киев
Карапь: ........
Дописи: 5.170
Сказал(а) спасибо: 4.428
Поблагодарили 1.794 раз(а) в 372 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Хочу поблагодарить организаторов за такое мероприятие, все было на высшем уровне
................и еще, отдельная благодарность парням которые готовили столь вкусное кушание
ПАРНИ, РЕСПЕКТ
до новых встречь на Сокирном
:
Без Якоря зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anatol1961 (07.09.2016), Andrey 09 (06.09.2016), Deniz76 (07.09.2016), MERLIN (07.09.2016), morgan (06.09.2016), Авиатор (07.09.2016), БОНДЫК (06.09.2016), Валера М (07.09.2016), Тарас (07.09.2016)
Старий 07.09.2016, 13:31   #54 (permalink)
Клубень, модератор
 
Аватар для Deniz76
 
Псевдо: Денис
Звідки Ви: Киев (Оболонь, РОП-6)
Карапь: Южанка-2, М40
Дописи: 13.318
Сказал(а) спасибо: 8.466
Поблагодарили 19.187 раз(а) в 3.111 сообщениях
Типово Re: Соревнование по ловле судака 2016

Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_190735.jpg
Переглядів: 280
Розмір:  1,74 МБ
ID:	120890   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_190742.jpg
Переглядів: 251
Розмір:  1,57 МБ
ID:	120891   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_191503.jpg
Переглядів: 241
Розмір:  1,75 МБ
ID:	120892   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_193145.jpg
Переглядів: 236
Розмір:  1,78 МБ
ID:	120893   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_193156.jpg
Переглядів: 267
Розмір:  1,74 МБ
ID:	120894   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_194350.jpg
Переглядів: 255
Розмір:  2,01 МБ
ID:	120895   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_194357.jpg
Переглядів: 233
Розмір:  1,84 МБ
ID:	120896   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_195513.jpg
Переглядів: 236
Розмір:  1,75 МБ
ID:	120897  

Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_195517.jpg
Переглядів: 243
Розмір:  1,44 МБ
ID:	120898   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_211839.jpg
Переглядів: 250
Розмір:  1,49 МБ
ID:	120899   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_211846.jpg
Переглядів: 264
Розмір:  2,19 МБ
ID:	120900   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_214013.jpg
Переглядів: 288
Розмір:  1,37 МБ
ID:	120901   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160902_221654.jpg
Переглядів: 277
Розмір:  1,63 МБ
ID:	120902   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160903_063651.jpg
Переглядів: 241
Розмір:  2,01 МБ
ID:	120903   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160903_065112.jpg
Переглядів: 247
Розмір:  2,40 МБ
ID:	120904   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160903_065127.jpg
Переглядів: 262
Розмір:  2,14 МБ
ID:	120905  

Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160903_071325.jpg
Переглядів: 252
Розмір:  1,99 МБ
ID:	120906   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160903_071954.jpg
Переглядів: 226
Розмір:  1,98 МБ
ID:	120907   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20160903_084024.jpg
Переглядів: 225
Розмір:  1,94 МБ
ID:	120908  
__________________
Нет ничего более вечного, чем то, что обмотано синей изолентой!
Deniz76 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
@lexandr (07.09.2016), Anatol1961 (07.09.2016), Andrey 09 (07.09.2016), DVM (07.09.2016), Fix (08.09.2016), Gonivo (07.09.2016), MERLIN (07.09.2016), Muller (07.09.2016), nic353 (07.09.2016), Niyazovitsh (07.09.2016), oleglena (07.09.2016), promokan (07.09.2016), Slava SL (07.09.2016), SOKOL SERGEY (07.09.2016), student (08.09.2016), Zalik (14.09.2016), Авиатор (07.09.2016), Без Якоря (12.09.2016), Валера М (07.09.2016), ВинБот (07.09.2016), Малый (07.09.2016), милка 1970 (07.09.2016), Тарас (07.09.2016), ТорбаСаня (07.09.2016), Чиз (13.05.2018), Шурави (07.09.2016)
ВідповідьПереход на главную страницу


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.
Trackbacks are Увімк.
Pingbacks are Увімк.
Refbacks are Увімк.


Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Чемпионат мира по ловле хищника Sedobor Новости 24 09.10.2016 21:49
Кубок Фрегата по ловле белой рыбы Slava SL Клубные мероприятия 92 29.04.2016 00:32
ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ЛОВЛЕ РЫБЫ НА МОРМЫШКУ 2015 ОТЧЕТ Andron4ik Рыбалка 0 03.04.2015 15:46
Зіткнення суден в акваторії Судака dimon Новости 0 04.02.2013 09:51
Кубок Фрегата по спортивной ловле карпа Gonivo Клубные мероприятия 33 28.09.2012 22:05


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 13:29.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0