Форум водно-моторного Клуба Фрегат

Назад   Форум водно-моторного Клуба Фрегат > Все о клубе > Клубная жизнь > Общалка


Общалка Околоклубные мероприятия и общение между собой

Відповідь
 
LinkBack Параметри теми Параметри перегляду
Старий 23.09.2010, 19:29   #1
Клубень
 
Аватар для popovitch
 
Псевдо: Андрій
Звідки Ви: Київ.
Карапь: селедка Л-12
Дописи: 9.036
Сказал(а) спасибо: 4.725
Поблагодарили 6.360 раз(а) в 1.765 сообщениях
Типово Мы стоим на 6-м РОПе

Кто стоит на 6-ом РОП-е:

НикЛодкаСектор
1popovitchселедка Л-123
2FixДлинномер, Я-403
3andr1170длинномер, маринер 9,93
4toz7801Прогресс2М2
5GordeyBayliner 1952 capri2
6ДенисЛира-4203
7AlexBoloРобинзон 
8lisnikказанка53
9RINOBuster XL Honda-1502
10БоцикКазанка 5м2 Х503
11_woland_Проресс43
12Taras_KievАмур-м3
13ЮнгаПрогресс4, В-303
14MAXПрогресс-2, Яма-402
15*ZMEY*Прогресс-2м2
16Antonioni2007Селедка "Масяня"3
17maxer Амур МАмур М 
18Ozzy_PashaКрым_М + Х-32
19Dima3370Москва-23
20Дмитрий 23564 Прогресс-2, Мерк-603
21vvd_060Прогресс-4, Яма-603
22ПухSeaswirl 210 Volvo-Penta 4,33
23SergioДлинномер ,,Ирина,,3
24LexaПрогресс2, Я40 3
25-LESHIY-Прогресс2, Мерк 40. 
26fantom5Прогресс, В-302
27dubovec55Прогресс-2, Мерк-603
28SHAFARПрогресс, В-302
29UAZ Patriotпрогрес 2м мерк 303
30DIG длинномер, двиг Л-12.3
31Ярослав JK Крым3
32boroda65Прогресс2ВИХОРЬ25.2
33AcidKievПрог2, Y40XWS.2
34Lenny335Обь 1 + Суза 30  
35MegoodBuster-M Yamaha-603
36Deniz76Южанка-2, Mercury-403
37Петров Сашадлинномер 
38gboyko_ПР4прогресс4 s303
39АлександрКФлинт + Яма 100 
40promokanКазанка5м23
41Sten1988Крым-М Парсун-302
42!!!VOVAN!!!Казанка, Меркури 15
43владленяКазанка-5, МС-403
44Morgh_OlegovskyПрогрес-2, Honda BF40A2
45andrey28Ладога-22
46TohixRanieri voyager, Yamaha 1003
47yuriythebestPowerboat 420, Yamaha-403
48GonivoПрогресс4+evinrude 403
49preludezОбь-1 ЗиЧ ,Южанка-2 ,Прогресс 4 Эвенруд 30 
50Гурик1970Прогресс 2 ВF-303
51JIGit 4everКрым-М Parsun F15BMS 

Востаннє редагував Deniz76: 24.06.2021 о 09:51.
popovitch зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
!!!VOVAN!!! (12.12.2017), AcidKiev (22.02.2014), AlexGrom (20.06.2019), andr1170 (29.11.2014), Antonioni2007 (02.04.2015), Dima3370 (26.02.2013), fantom5 (12.05.2013), Gonivo (07.06.2012), MAX (21.05.2013), preludez (10.06.2019), RINO (09.08.2016), Sten1988 (29.03.2016), Tohix (31.05.2018), UAZ Patriot (19.01.2014), Vit@min (29.03.2015), vvd_060 (23.03.2013), Боцик (06.04.2014), владленя (23.06.2018), Дмитрий 23564 (11.03.2013), Зарина Арчакова (30.11.2014), Пух (23.03.2013), Рамзес (07.06.2012), Чиз (10.12.2012), Эланис (17.04.2022), Юнга (15.12.2013)
Старий 19.06.2013, 05:19   #961 (permalink)
Активный участник
 
Псевдо: Владимир
Звідки Ви: Киев РОП-6
Карапь: Каз.5М2Hon.50
Дописи: 3.133
Сказал(а) спасибо: 1.361
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 781 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Доброе Утро Всем....В том -что творится на РОПе-это другая тема-хоть ОНА должна являться ГЛАВНОЙ\\Мы СТОИМ НА 6 РОПе\\....В далеких80х стояли и общественники и ГИМСА и так по РОПу никто не горцевал,а сейчас и свои-же -НЕКОТОРЫЕ СТОЯЛЬЩИКИ,только от берега отошол и газу,а волна-лодки калбасит на боне,а он потом жалуется ,что борт подран-ТАК-КТО виноват......Изночально надо начинать с себя-----Как-ТЫ,выходишь с экватории РОПа,ну и наверно нужно пригласить ОБЩЕСТВЕННИКОВ или ГИМСУ,чтоб подежурили здесь,деньжат подстригли,да прав поотбирали....Лично-Я,что захожу на РОП,что выхожу,на малом газу,уже когда за боны зашол-на входе в РОП,тогда только добавляю газку,и-то потихоньку,бо тут на пляже-на углу,хватает и наших и других......Но Я,свою голову не поставлю кому-то на плечи,который со своей головой не дружит.......Да и во многом зависит от воспитания и культуры поведения на ВОДЕ......Да все стоим у берега,а когда проходит кто-то на полной тапке и волна колбасит лодку,а иной-раз и через борт или стекло,а если ТЫ занимаешься ремонтом или еще каким-то рукоделием,а тут ЧЕРТ с волной летит -кому это приятно или хорошо.....Заезжал к товарищу на 4 РОП,там не погонишь и там в этом отношении порядок,вот хороший пример,чего его у себя не применить......
Боцик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Antonioni2007 (19.06.2013), Dima3370 (19.06.2013), Taras_Kiev (19.06.2013)
Старий 19.06.2013, 10:24   #962 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для Руслан 35
 
Псевдо: Руслан
Звідки Ви: Киев "UMS Marine"
Карапь: Finval 510 с Ямахой 60 4т
Дописи: 5.182
Сказал(а) спасибо: 938
Поблагодарили 4.698 раз(а) в 1.745 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Кстати про камеры на третьем секторе.
Был на выходных на РОПе и спецом смотрел на камеры, так вот, но воду они не смотрят вообще.
Так,что до одного места получается это видео наблюдение как показывает практика.
Руслан 35 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 11:19   #963 (permalink)
Активный участник
 
Псевдо: Владимир
Звідки Ви: Киев РОП-6
Карапь: Каз.5М2Hon.50
Дописи: 3.133
Сказал(а) спасибо: 1.361
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 781 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Добрый День Всем.Не знаю,куда сейчас смотрят камеры,пока они стояли на крыше,к ним доступа небыло,один только Серега \АФГАНЕЦ\лазил на крышу и чистил обьективы.....Когда Серега ушел и пришла ЭТА команда,им стало по......куда они смотрят и в паутине-ли они....Почему и переставили вниз под козырек,чтоб был хоть какой-то доступ к обслуживанию.....Кто виноват,что камеры перекручивают в другую сторону-----с кого теперь спрашивать,или разгонять охрану 3 сектора и самим дежурить......Я,не могу каждый день находиться на РОПе,есть и работа и домашние проблемы,так неужели нельзя самому спросить у ОХРАННИКА----КТО ПОВЕРНУЛ КАМЕРЫ,или и тут без ПАПЫ не ОБОЙТИСЬ......Ведь НАС не МАЛО,или все и тут ждут тарелочку с голубой КАЕМОЧКОЙ.......
Боцик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 11:26   #964 (permalink)
Активный участник
 
Псевдо: .
Звідки Ви: .
Карапь: .
Дописи: 1.272
Сказал(а) спасибо: 895
Поблагодарили 471 раз(а) в 146 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Цитата:
Допис від Боцик Переглянути допис
или и тут без ПАПЫ не ОБОЙТИСЬ......Ведь НАС не МАЛО,или все и тут ждут тарелочку с голубой КАЕМОЧКОЙ.......

Владимир, насколько я понимаю Руслан не стоит на 6 РОПе и вы вместо того чтобы сказать спасибо человеку за информацию хотите чтобы он вел разборки с ВАШЕЙ охраной или лез на крышу и выставлял камеры???
Igorenya зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Рамзес (19.06.2013)
Старий 19.06.2013, 12:09   #965 (permalink)
Активный участник
 
Псевдо: Владимир
Звідки Ви: Киев РОП-6
Карапь: Каз.5М2Hon.50
Дописи: 3.133
Сказал(а) спасибо: 1.361
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 781 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Цитата:
Допис від Igorenya Переглянути допис
Владимир, насколько я понимаю Руслан не стоит на 6 РОПе и вы вместо того чтобы сказать спасибо человеку за информацию хотите чтобы он вел разборки с ВАШЕЙ охраной или лез на крышу и выставлял камеры???

Добрый День Всем....То-что Руслан ушол на данный момент с РОПа ,Я-знаю.....Его ,Я-ни в чем не обвиняю,и никуда лезть не заставляю\как-Я-написал,камеры переставлены вниз под козырек крыши\.До камеры можно дотянуться рукой,можно стать на табурку и отрегулировать обзор....Мне на данный момент ,бросить ребенка с поломанной рукой и ехать на РОП,чтоб повернуть камеру???Тут уже поступало предложение,еще зимой,чтоб собрать группу,которая будет контролировать работу охраны и дежурить вместе с ними.....Я-лично не против,а кто поддерживает,-или все на островах ЗАВИСАЮТ,а РОПовские проблемы ,хай решают ИНИЦИАТИВНЫЕ.......

Добавлено через 9 минут
Цитата:
Допис від Боцик Переглянути допис
Добрый День Всем....То-что Руслан ушол на данный момент с РОПа ,Я-знаю.....Его ,Я-ни в чем не обвиняю,и никуда лезть не заставляю\как-Я-написал,камеры переставлены вниз под козырек крыши\.До камеры можно дотянуться рукой,можно стать на табурку и отрегулировать обзор....Мне на данный момент ,бросить ребенка с поломанной рукой и ехать на РОП,чтоб повернуть камеру???Тут уже поступало предложение,еще зимой,чтоб собрать группу,которая будет контролировать работу охраны и дежурить вместе с ними.....Я-лично не против,а кто поддерживает,-или все на островах ЗАВИСАЮТ,а РОПовские проблемы ,хай решают ИНИЦИАТИВНЫЕ.......

Еще хочу добавить,когда собирали деньги на камеры,желающих оказалось где-то 40 ЧЕЛОВЕК.....Сейчас каждый с 3 сектора требует своих ПРАВ на КАМЕРЫ,а те-кто сдавал деньги,наоборот тихо молчат....Я,ничего против не имею,но в прошлом году,когда завис тюнер и вызывли мастера,платили МЫ с СЕРЕГОЙ,со своего кармана и ничего ни кому не выставляли,когда переставляли камеры ниже,тоже пришлось покупать и проводку и комплектующие,для подключения,тоже ничего не выставляли......Какие ко мне ПРИТЕНЗИИ,или Я_директор РОПа,или начальник ОХРАНЫ----Обоснуйте ВАШ НАЕЗД.....В чем моя или наша ВИНА и что МЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ,чтоб ВАМ БЫЛО ХОРОШО.......
Боцик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Dima3370 (19.06.2013)
Старий 19.06.2013, 13:19   #966 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для Руслан 35
 
Псевдо: Руслан
Звідки Ви: Киев "UMS Marine"
Карапь: Finval 510 с Ямахой 60 4т
Дописи: 5.182
Сказал(а) спасибо: 938
Поблагодарили 4.698 раз(а) в 1.745 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Так к сведению.
Я когда стоял на 3-м секторе тоже входил в эти 40 человек как и мои друзья, поэтому не вижу смысла мне замечания делать.
Мои друзья участвовали во время кипиша и забор ставили, но они на форуме не зарегистрированы поэтому я как бы их связь в плане всяких моментов по РОПу.

Вопрос камер, это не пустяк, так как сколько их не направляй на сектора, найдётся б...ть которая их развернёт, вот на это я и обращаю внимание.
Руслан 35 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Боцик (19.06.2013)
Старий 19.06.2013, 14:17   #967 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Andrey 09
 
Псевдо: Андрей
Звідки Ви: Киев
Карапь: П-4 МС-40
Дописи: 9.643
Сказал(а) спасибо: 4.462
Поблагодарили 5.554 раз(а) в 1.931 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

О блин, спасибо Руслан, буду на ропе посмотрю тоже. Может надо просто с охранниками поговорить чтобы они камеры перенаправили...
Andrey 09 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 14:59   #968 (permalink)
Активный участник
 
Псевдо: .
Звідки Ви: .
Карапь: .
Дописи: 1.272
Сказал(а) спасибо: 895
Поблагодарили 471 раз(а) в 146 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Вам будет проще заказать какую-то защитную коробку для камеры, закрывающуюся на ключ. Выставить камеру куда надо и все
Igorenya зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 16:10   #969 (permalink)
Клубень
 
Аватар для popovitch
 
Псевдо: Андрій
Звідки Ви: Київ.
Карапь: селедка Л-12
Дописи: 9.036
Сказал(а) спасибо: 4.725
Поблагодарили 6.360 раз(а) в 1.765 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Я сейчас буду на ропе, гляну что и куда смотрит. Предполагаю что охрана крутит камеры на лодки с лафетами которые им отдают под охрану.
__________________
__________________________
popovitch зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 16:37   #970 (permalink)
Активный участник
 
Псевдо: Владимир
Звідки Ви: Киев РОП-6
Карапь: Каз.5М2Hon.50
Дописи: 3.133
Сказал(а) спасибо: 1.361
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 781 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Цитата:
Допис від Руслан 35 Переглянути допис
Так к сведению.
Я когда стоял на 3-м секторе тоже входил в эти 40 человек как и мои друзья, поэтому не вижу смысла мне замечания делать.
Мои друзья участвовали во время кипиша и забор ставили, но они на форуме не зарегистрированы поэтому я как бы их связь в плане всяких моментов по РОПу.

Вопрос камер, это не пустяк, так как сколько их не направляй на сектора, найдётся б...ть которая их развернёт, вот на это я и обращаю внимание.

Руслан,Я,по-моему в ТВОЙ адресс,ничего плохого не сказал,наоборот,а вот товарищей которые исподтишка тут делают замечания----не понимаю.....Если есть ФАКТ того,что камеры повернуты в другую сторону,то это вопрос к охране,которая не имеет никакого права,на отворот камер в другую сторону....Камеры и все остальное куплены за наши деньги,а не РОПовские,или самой охраны....На данный момент камеры должны быть направлены на дорожки сектора,а не на берег и лафеты.Опять-же,если на РОПе будет Попович ,то он посмотрит,что и как и Я-думаю он решит этот вопрос....Специально звонил Сереге\Мерс\,по поводу камер,он говорит,что в пятницу,никаких проблем небыло.......Вообщем,-на выходные---ПОРЕШАЕМ.....
Боцик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dima3370 (19.06.2013), Руслан 35 (19.06.2013)
Старий 19.06.2013, 21:48   #971 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для Dima3370
 
Псевдо: Дмитрий
Звідки Ви: Киев Днепровские просторы
Карапь: Москва-2
Дописи: 217
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 93 раз(а) в 26 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Вот мне не понятно почему все спрашивают с Владимира, все ходят платить в управу ,там и поднимите вопрос какого хрена охрана трогает камеры а директора Ропа когда последний раз видели? В каком состоянии дела по Ропу,в какую сторону движемся? осень не за горами.,может кто в курсе?
Dima3370 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 21:53   #972 (permalink)
Клубень
 
Аватар для popovitch
 
Псевдо: Андрій
Звідки Ви: Київ.
Карапь: селедка Л-12
Дописи: 9.036
Сказал(а) спасибо: 4.725
Поблагодарили 6.360 раз(а) в 1.765 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Никуда охрана камеры не крутит. Большая (первая) да, смотрела на берег под будкой третьего сектора на "пляж", две камеры отлично пишут ситуацию на боннах. Первую поправил как сказал Боцык (левая верхняя) смотрит на выход с ропа. Правая нижняя второй выход с третьего сектора . Левая нижняя обзор правой стороны сектора. Правая верхняя охраняет охрану
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  19062013579.jpg
Переглядів: 280
Розмір:  1,02 МБ
ID:	45237  
__________________
__________________________

Востаннє редагував popovitch: 19.06.2013 о 21:56. Причина: фотку забыл
popovitch зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Andrey 09 (20.06.2013), Dima3370 (19.06.2013), Fix (20.06.2013), Боцик (20.06.2013)
Старий 19.06.2013, 22:00   #973 (permalink)
Клубень
 
Аватар для popovitch
 
Псевдо: Андрій
Звідки Ви: Київ.
Карапь: селедка Л-12
Дописи: 9.036
Сказал(а) спасибо: 4.725
Поблагодарили 6.360 раз(а) в 1.765 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Как бы трансляцию поставить
__________________
__________________________
popovitch зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 22:01   #974 (permalink)
Клубень
 
Аватар для common5
 
Псевдо: Виктор
Звідки Ви: Киев
Карапь: Отрезанный Пузырь
Дописи: 3.385
Сказал(а) спасибо: 1.103
Поблагодарили 2.276 раз(а) в 796 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Мое ИМХО :
Кто камеру поворачивеет - тот и вор .
__________________
common5 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 22:10   #975 (permalink)
Клубень
 
Аватар для popovitch
 
Псевдо: Андрій
Звідки Ви: Київ.
Карапь: селедка Л-12
Дописи: 9.036
Сказал(а) спасибо: 4.725
Поблагодарили 6.360 раз(а) в 1.765 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Да никто камеру не поворачивал, большая она одна, не следит за ней никто, вот и смотрела на "пляж" третьего сектора, может быть .
На ропе бываю часто, если никто не возражает возьму на себя роль настройщика и протирателя линз , я буду на них дышать и протирать .
__________________
__________________________
popovitch зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Fix (20.06.2013)
Старий 19.06.2013, 22:11   #976 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для shahter
 
Псевдо: Саша
Звідки Ви: Гостомель
Карапь: Энерджи 2,90+Суза 2,5, но мечтаем о лучшем...
Дописи: 2.807
Сказал(а) спасибо: 1.261
Поблагодарили 1.855 раз(а) в 746 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Цитата:
Допис від popovitch Переглянути допис
Как бы трансляцию поставить

Андрей, если ты об удаленном видеонаблюдении, то есть такой добрый человек, но придется регистрироваться Удаленное видеонаблюдение через интернет - помогу с настройками - Строим Дом
__________________
Хочешь помочь - отойди не мешай
shahter зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
popovitch (19.06.2013)
Старий 19.06.2013, 22:15   #977 (permalink)
Клубень
 
Аватар для common5
 
Псевдо: Виктор
Звідки Ви: Киев
Карапь: Отрезанный Пузырь
Дописи: 3.385
Сказал(а) спасибо: 1.103
Поблагодарили 2.276 раз(а) в 796 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Цитата:
Допис від popovitch Переглянути допис
...., я буду на них дышать и протирать .

Только тонким слоем !
( Ну ты понял , да ? )
__________________
common5 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 22:18   #978 (permalink)
Клубень
 
Аватар для popovitch
 
Псевдо: Андрій
Звідки Ви: Київ.
Карапь: селедка Л-12
Дописи: 9.036
Сказал(а) спасибо: 4.725
Поблагодарили 6.360 раз(а) в 1.765 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

На ропе, не представляю, каким его в сеть пустить .
__________________
__________________________
popovitch зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 22:19   #979 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для shahter
 
Псевдо: Саша
Звідки Ви: Гостомель
Карапь: Энерджи 2,90+Суза 2,5, но мечтаем о лучшем...
Дописи: 2.807
Сказал(а) спасибо: 1.261
Поблагодарили 1.855 раз(а) в 746 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Цитата:
Допис від popovitch Переглянути допис
На ропе, не представляю, каким его в сеть пустить .

3G. Только кто оплатит?
__________________
Хочешь помочь - отойди не мешай
shahter зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.06.2013, 22:25   #980 (permalink)
Клубень
 
Аватар для popovitch
 
Псевдо: Андрій
Звідки Ви: Київ.
Карапь: селедка Л-12
Дописи: 9.036
Сказал(а) спасибо: 4.725
Поблагодарили 6.360 раз(а) в 1.765 сообщениях
Типово Re: Мы стоим на 6-м РОПе

Нас возможно много , а что сейчас за безлим берут?
__________________
__________________________
popovitch зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
ВідповідьПереход на главную страницу


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.
Trackbacks are Увімк.
Pingbacks are Увімк.
Refbacks are Увімк.


Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Мы стоим на 1-м РОПе Евгенич Общалка 1445 Вчора 06:49
Продам Прогресс 2м + Вихрь 25 + место на ропе Чехардон Архив 1 11.01.2011 16:56


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 09:54.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0