Форум водно-моторного Клуба Фрегат - Русская документация Lowrance HDS Live

- Электрика, навигация, связь (http://forum.fregat.club/электрика-навигация-связь/)

- - Русская документация Lowrance HDS Live (http://forum.fregat.club/электрика-навигация-связь/25456-русская-документация-lowrance-hds-live.html)

Русская документация Lowrance HDS Live

Всем доброго времени суток!
Есть такое предложение:

Русский перевод документации Lowrance HDS Live.
Состав пакета:
1. HDS Live Installation Manual
2. HDS Live Operator Manual
3. HDS Live Quick Guide
4. Active ImagingTM transducers Installation manual:
• Active Imaging 3-IN-1
• Active Imaging SideScan
****
100% профессиональный русский перевод оригинальной документации, включая форматирование с графическими «скриншотами», - «как в оригинале».
Перевод выполнен мной лично, - это не «копи-паст», «фото», «скан-копия» откуда бы то ни было, не «машинный» перевод и не «выборочный» перевод «основных функций» от «Навионика.ua».

Формат - высококачественные (пригодные для цветной печати) PDF-файлы.
Документацию можно загрузить в память (на SD-карту) прибора HDS Live или читать на любом совместимом устройстве, поддерживающем чтение PDF-формата:
Компьютере / планшете / смартфоне / электронной книге. Или можно распечатать «на бумаге».
****
Переводил сам, лично для себя. Могу поделиться на коммерческой основе:
55$ за весь пакет.
Оплата - карта "Приват" в грн. по текущему курсу, способ доставки - в электронном виде.
***
P.S.
Если необходимо - могу предоставить скриншоты некоторых страниц.
«Почему не бесплатно?» - потому, что НЕТ;
«Дорого?» - звоним в любое Бюро переводов, там наверняка дешевле; -:)
«Можно что-то / как-то отдельно»? - можно, по стоимости всего комплекта.
***
Если мое предложение кого-то обидело, возмутило, «не в тему» или что-то еще в этом роде, - я заранее не в претензии и в дискуссию не вступаю.

А всем, кому интересно - пишите в Л.С.
С уважением и почтением!