Восстановить резьбу или резьбовая вставка.

[Механик]

Юрий, не занимайтесь ерундой! Поддержу v_momo. Ведь с Вашего диаметра резьбы Вы можете перейти на следующий (к примеру с М10 на М12). Если Вы хотите сохранить в струбцине именно родной болт и он на резьбе не имеет повреждений, тогда конечно.... можно заморачиваться с гуженами или футорками. Но стенки струбцины при этом будут в разы тоньше! Если делать гужен под Вашу резьбу М10, то он, как минимум будет М14. Вот и подумайте, лучше сделать резьбу под новую шпильку струбцины на М12 или делать стенки струбцины еще тоньше, используя гужон с наружной резьбой М14, плюс вытачивать сам гужен, фиксировать его в теле струбцины... или просто используя бОльший диаметр от номинала, самому нарезать метчиком резьбу, подобрать подходящий болт на М12 и не париться... Выбирать Вам!