Чому тут маємо "язык" а не "МОВА".

[den380]

Цитата: Допис від stp  Возвращаясь к "теме" "Язык" на форуме состоит из четырех частей (это моя оценка навскидку, скорее всего я про что-то забыл) : 1. Сообщения форума. С этим проще всего. Скорее всего к форуму есть "мод" который добавит язык на форум. т.е. работы тут ну может на часок. Однако в процентном отношении такого языка на форуме очень мало. Думаю что даже 5% не будет на любой странице форума. 2. Кнопки.Это картинки. Соответственно их все придется перерисовать. Кроме того я понятия не имею можно ли их сделать переключаемыми в зависимости от языковых настроек форума. В простейшем варианте придется просто поменять все "кнопки" и они не будут зависеть от языка сайта. Не готов оценить время которое придется потратить на это. 3. Названия иконок. Перевести и поменять на форуме по моим прикидкам - пару суток работы. 4. Структура форума. Темы, подтемы и т.д. Во первых это все надо перевести. И это хороший кусок работы. Во вторых это надо поменять на форуме. По моим прогнозам на это уйдет несколько дней, каким путем это не решай. Теперь немного лирики про четвертый пункт. Если его реализовать то форум поменяет очень многие свои адреса которые видны в интернет. т.е. мы потеряем большую часть рейтинга в поисковых системах, возможные "закладки" у людей и многое многое другое. Следующее... Даже если выполнить все четыре пункта все равно большая часть форума останется русскоязычной, т.к. практически все названия тем на форуме на русском. И последнее. В мире есть два ресурса (то что известно мне) посвященных движку этого форума. Английский и русский. На английском народ особо не парят языки. По любому вопросу с которым у меня возникнет затык, мне придется обращаться за помощью. И куда??? Может сделать голосовалку? P.S. Проблемы я описал. Помощники будут? P.P.S. Текста я написал много. И весь на своем "native language", уж извините. Так у меня ушло в полтора раза меньше времени на написание. И так уж точно намного меньше ошибок.

можливо почати з цього
https://vbtrans.org/download.uk/
але отримаєте те, що зараз є на "доміку" - умовно, тицяємо пошук, там бачимо повідомлення "поиск вьіполняется"

[stp]

Цитата: Допис від den380  можливо почати з цього https://vbtrans.org/download.uk/ але отримаєте те, що зараз є на "доміку" - умовно, тицяємо пошук, там бачимо повідомлення "поиск вьіполняется"

Це частково закриє перший пункт.

[stp]

Цитата: Допис від den380  можливо почати з цього https://vbtrans.org/download.uk/ але отримаєте те, що зараз є на "доміку" - умовно, тицяємо пошук, там бачимо повідомлення "поиск вьіполняется"

Это я сделал.
Кроме того поставил язык для форума по умолчанию украинский.

Давайте обсуждать - что делаем дальше?

[ANRI-72]

Цитата: Допис від stp  Это я сделал. Кроме того поставил язык для форума по умолчанию украинский. Давайте обсуждать - что делаем дальше?

Далі по складності пункти 2 і 3 .Чи нє ?
P.S."Ласкаво просимо"праворуч зверху не аби як зігріло.Дякую.

[stp]

Цитата: Допис від ANRI-72  Далі по складності пункти 2 і 3 .Чи нє ?

Пункт 2. Помічникі є?
Пункт 3. Частково вже вирішен. Треба все перевірити, зробити перелік що треба ще перевести.

Додався ще один пункт.
Не всі встановлені модулі мають мову.
Наприклад - "Правила форума".
Треба зробити перелік таких модулів і все перекласти.

Тобто без помічників ну ніяк...

Добавлено через 1 час 15 минут
Переклав Правила форума
Але треба ще сам модуль "правити".

[stp]

Цитата: Допис від stp  Переклав Правила форума Але треба ще сам модуль "правити".

Виправив два модулі - "Правила Форуму" та "Розширена статистика форуму"
На все пішло близько 4 годин.

Мені це зовсім не подобається.
Якщо не буде помічників - я пас!