Форум водно-моторного Клуба Фрегат

Назад   Форум водно-моторного Клуба Фрегат > Обо всем > Барахолка. Продажи > Электрика, навигация, связь


Відповідь
 
LinkBack Параметри теми Параметри перегляду
Старий 19.02.2019, 18:09   #1 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Василий
Звідки Ви: Киев
Карапь: Весло
Дописи: 20
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 13 раз(а) в 5 сообщениях
Типово Русская документация Lowrance HDS Live

Всем доброго времени суток!
Есть такое предложение:

Русский перевод документации Lowrance HDS Live.
Состав пакета:
1. HDS Live Installation Manual
2. HDS Live Operator Manual
3. HDS Live Quick Guide
4. Active ImagingTM transducers Installation manual:
• Active Imaging 3-IN-1
• Active Imaging SideScan
****
100% профессиональный русский перевод оригинальной документации, включая форматирование с графическими «скриншотами», - «как в оригинале».
Перевод выполнен мной лично, - это не «копи-паст», «фото», «скан-копия» откуда бы то ни было, не «машинный» перевод и не «выборочный» перевод «основных функций» от «Навионика.ua».

Формат - высококачественные (пригодные для цветной печати) PDF-файлы.
Документацию можно загрузить в память (на SD-карту) прибора HDS Live или читать на любом совместимом устройстве, поддерживающем чтение PDF-формата:
Компьютере / планшете / смартфоне / электронной книге. Или можно распечатать «на бумаге».
****
Переводил сам, лично для себя. Могу поделиться на коммерческой основе:
55$ за весь пакет.
Оплата - карта "Приват" в грн. по текущему курсу, способ доставки - в электронном виде.

***
P.S.
Если необходимо - могу предоставить скриншоты некоторых страниц.
«Почему не бесплатно?» - потому, что НЕТ;
«Дорого?» - звоним в любое Бюро переводов, там наверняка дешевле; -:)
«Можно что-то / как-то отдельно»? - можно, по стоимости всего комплекта.
***
Если мое предложение кого-то обидело, возмутило, «не в тему» или что-то еще в этом роде, - я заранее не в претензии и в дискуссию не вступаю.

А всем, кому интересно - пишите в Л.С.
С уважением и почтением!
Vasiliy65 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.02.2019, 20:37   #2 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для vlad2002
 
Псевдо: Влад
Звідки Ви: Дніпро
Карапь: Ю-2, Мерк-40
Дописи: 18.181
Сказал(а) спасибо: 11.886
Поблагодарили 12.359 раз(а) в 3.030 сообщениях
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

Пришел, увидел, победил...
__________________
Москаль мені не брат
vlad2002 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.02.2019, 20:52   #3 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Святовит
 
Псевдо: Вадим
Звідки Ви: Київ, база в Кийлові.
Карапь: все після перемоги.
Дописи: 9.873
Сказал(а) спасибо: 3.965
Поблагодарили 6.014 раз(а) в 2.115 сообщениях
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

...............Чому не Українською ? Дуже хотілось би щоб форум лишався проУкраїнським в будь яких питаннях.

Добавлено через 1 минуту
................Але це рішення кожної людини купувати чи ні.
__________________
Слава Україні - смерть ворогам !!!
Святовит зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
2093306 (26.07.2020), romandet (04.11.2020), в1961 (19.02.2019), Валера М (08.03.2019)
Старий 20.02.2019, 10:48   #4 (permalink)
Активный участник
 
Псевдо: den380
Звідки Ви: kiev.ua
Карапь: -
Дописи: 497
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 245 раз(а) в 98 сообщениях
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

речь о этих документах:

Installation Manual
Operator Manual
Quick Start Guide
Active Imaging Transducer install manual

сколько там общий объем текста в страницах?
den380 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 07.03.2019, 17:37   #5 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Ігор
Звідки Ви: Хмельницкий
Карапь: Яхта
Дописи: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 19 раз(а) в 2 сообщениях
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

Росіянам - 55 $
Українцям

Востаннє редагував stp: 09.03.2019 о 11:15.
Rudzik зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
2093306 (26.07.2020), AlexGrom (09.03.2019), alex__k (07.03.2019), den380 (09.03.2019), kaban299 (07.03.2019), kuka62 (10.03.2019), Mad man (07.03.2019), Pasic (07.03.2019), rigzone (07.03.2019), sheff777 (10.03.2019), Wurger (07.03.2019), Zerice (25.04.2019), БОНДЫК (10.03.2019), Валера М (08.03.2019), Гена (08.03.2019), Моряк (07.03.2019)
Старий 16.05.2020, 16:36   #6 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Игорь
Звідки Ви: Харьков
Карапь: Енерджи 360
Дописи: 8
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

Rudzik, Прошу вказати ціну. Цікавить Керівництво користувача. Дякую
digspas зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 30.05.2020, 21:31   #7 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Иван
Звідки Ви: Буча
Карапь: Мечтаем
Дописи: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

Vasiliy65, оооооо
Иванович61 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 31.05.2020, 08:59   #8 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Василий
Звідки Ви: Киев
Карапь: Весло
Дописи: 20
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 13 раз(а) в 5 сообщениях
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

Иванович61, - ответил Вам по эл. почте.
С ув.
Vasiliy65 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 26.07.2020, 11:31   #9 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Валентин
Звідки Ви: Kyiv
Карапь: Eurocrown 18 BR inboard
Дописи: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

Цитата:
Допис від Rudzik Переглянути допис
Росіянам - 55 $
Українцям

Посилання не активек
ValentynPro зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 27.07.2020, 14:13   #10 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Василий
Звідки Ви: Киев
Карапь: Весло
Дописи: 20
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 13 раз(а) в 5 сообщениях
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

Инфо в первом посте актуально и вполне активно
Vasiliy65 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 21.10.2020, 20:59   #11 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Ігор
Звідки Ви: Хмельницкий
Карапь: Яхта
Дописи: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 19 раз(а) в 2 сообщениях
Типово Re: Русская документация Lowrance HDS Live

https://sites.google.com/view/fisher...gation/manuals
Rudzik зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
a.prudkyy (23.10.2020), Hamelion (29.10.2020), Panchello (26.10.2020)
ВідповідьПереход на главную страницу


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.
Trackbacks are Увімк.
Pingbacks are Увімк.
Refbacks are Увімк.


Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Navionics Sonar Chart Live ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ logvinenko Эхолоты 21 16.05.2020 22:05
lowrance hds 7 live Artyr Электрика, навигация, связь 1 01.03.2019 13:48
Продам Lowrance® HDS LIVE 12 в1961 Электрика, навигация, связь 0 11.02.2019 15:09
Продам эхолот Lowrance HDS 7 Live с датчиком 3 в 1 Ievgeniy Электрика, навигация, связь 0 28.12.2018 16:30
Документация на переоборудованные лодки андрей пав Предложения услуг 2 04.01.2018 12:00


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 15:34.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0