Форум водно-моторного Клуба Фрегат

Назад   Форум водно-моторного Клуба Фрегат > Обо всем > Барахолка. Продажи > Архив


Архив Старые объявления. Перенос из старой структуры форума

 
 
LinkBack Параметри теми Параметри перегляду
Старий 23.09.2013, 16:30   #21 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для igorkiev
 
Псевдо: игорь
Звідки Ви: Киев + Украинка + Стайки
Карапь: energy 290 + fisher 2.5
Дописи: 743
Сказал(а) спасибо: 301
Поблагодарили 620 раз(а) в 214 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Сергей, добрый день! Сколько будет стоить вот такой тент. лодка 4,5м.
http://forum.fregat.kiev.ua/attachme...9&d=1369812459
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  бриг с тентом и таргой.jpg
Переглядів: 728
Розмір:  89,3 КБ
ID:	50255  
igorkiev зараз поза форумом  
Старий 23.09.2013, 22:45   #22 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Сергей
Звідки Ви: Киев
Карапь: Днепр
Дописи: 17
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 15 раз(а) в 10 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від igorkiev Переглянути допис
Сергей, добрый день! Сколько будет стоить вот такой тент. лодка 4,5м.
http://forum.fregat.kiev.ua/attachme...9&d=1369812459

Игорь, здравствуйте.
Объясните еще раз.
1.Вам нужен стояночный тент на эту лодку?
2.Или биминитоп (навес над рулевой колонкой) как на фото с боковым видом лодки.
3.Или все же Вам необходимо просчитать полностью весь ходовой тент с защитным прозрачным передним окном, как показано на фото по ссылке (то фото с заднего вида лодки)

Спасибо за Ваши уточнения.
Sergeyok зараз поза форумом  
Старий 23.09.2013, 23:35   #23 (permalink)
Активный участник
 
Псевдо: Виталий
Звідки Ви: Киев
Карапь: Robinzon (пластик)
Дописи: 360
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 71 раз(а) в 39 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від Sergeyok Переглянути допис
Скидка для форумчан 5%.
Цена за м2 изделия зависит от трудности и составных элементов самого изделия, так как в данном случае у всех заказчиков разные пожелания. Так к примеру при изготовлении ходового тента на цену изделия влияет количество материала "прозрачки" который используется для окон самого ходового тента.

Если говорить о конкретных ценах на само изделие то к примеру транспортировочный тент на Казанку М5 стоит 1500грн.
Это полная стоимость изделия из материалам ПВХ ткани Бельгийского производства 650грм\м2 и всей необходимой фурнитуры.
Что касается установки люверса, то 1 люверс с установкой (12мм) стоит 1,8грн

Так же мы занимаемся гибкой дуг, для ходовых тентов. Так что мы предоставим Вам весь спектр необходимых услуг.

На все наши изделия мы предоставляем гарантию 2 года.

Долучення 50214

Долучення 50215

Добрый день.
Мне нужен ходовой тент. Поэтому несколько не праздных вопросов.
1) Сможете ли вы согнуть для дуг тента полированную нержавеющую трубу (если память не изменяет - диаметр 25сс. толщина стенок вроде 1,5мм.)?
2) Замерщик который приедет - он может взять образцы тканей?
3) Окончательную стоимость тента можно узнать уже после замеров или можете заранее сориентировать по цене?
4) Занимаетесь ли изговтовлением задних мягких диванов?
Supervitold зараз поза форумом  
Старий 23.09.2013, 23:47   #24 (permalink)
Клубень
 
Аватар для ВинБот
 
Псевдо: Игорь
Звідки Ви: Украина
Карапь: Казанка
Дописи: 4.591
Сказал(а) спасибо: 2.693
Поблагодарили 2.183 раз(а) в 783 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від Sergeyok Переглянути допис
Также изготавливаем тенты и на легковые автомобили. Для охоты или просто побалдеть)))
Марки авто могут быть любыми Сузуки Самурай, Сузуки Витара, ГАЗ, УАЗ.
Все изделия изготавливаем индивидуально.

Долучення 50216

Долучення 50217

Во блин,мне на газика похожий надокакова приблизительно-этого тента
__________________
Сбрось скорость-начни жить.
ВинБот зараз поза форумом  
Старий 23.09.2013, 23:56   #25 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Vitaliy M.
 
Псевдо: Виталий
Звідки Ви: Киев
Карапь: Buster Magnum Honda BF225
Дописи: 2.154
Сказал(а) спасибо: 1.590
Поблагодарили 722 раз(а) в 296 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від stp Переглянути допис
У нас своих пятеро.
Ты шестой, но ты не совсем с нами...

Тоже на Магнум буду делать. Может и меня подождете, пока на базу вернусь?

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Допис від ВинБот Переглянути допис
Во блин,мне на газика похожий надокакова приблизительно-этого тента

Хотя можем с Игорем скооперироваться и вызвать замерщика, пока лодка там.
Vitaliy M. зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
ВинБот (23.09.2013)
Старий 24.09.2013, 00:41   #26 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Рамзес
 
Псевдо: Рами
Звідки Ви: Киев
Карапь: Пока на собаках)))
Дописи: 9.224
Сказал(а) спасибо: 5.212
Поблагодарили 3.574 раз(а) в 1.268 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Блин, вот читаю и душа радуется за то что есть все таки продавцы услуг которые четко и понятно/оперативно отвечают на вопросы.
Реально приятно читать, так держать.


п.с. сори, не в тему но не выдержал
Рамзес зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
igorkiev (24.09.2013)
Старий 24.09.2013, 11:02   #27 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Сергей
Звідки Ви: Киев
Карапь: Днепр
Дописи: 17
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 15 раз(а) в 10 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від Рамзес Переглянути допис
Блин, вот читаю и душа радуется за то что есть все таки продавцы услуг которые четко и понятно/оперативно отвечают на вопросы.
Реально приятно читать, так держать.


п.с. сори, не в тему но не выдержал


Рамзес, спасибо и Вам!

Добавлено через 13 минут
Цитата:
Допис від Supervitold Переглянути допис
Добрый день.
Мне нужен ходовой тент. Поэтому несколько не праздных вопросов.
1) Сможете ли вы согнуть для дуг тента полированную нержавеющую трубу (если память не изменяет - диаметр 25сс. толщина стенок вроде 1,5мм.)?
2) Замерщик который приедет - он может взять образцы тканей?
3) Окончательную стоимость тента можно узнать уже после замеров или можете заранее сориентировать по цене?
4) Занимаетесь ли изговтовлением задних мягких диванов?

Виталий, здравствуйте. Отвечаю Вам в том же порядке.
1) Нержавеющие трубы гнем по индивидуальному заказу, но возможности гиба также зависят и от формы самой лодки. В основном работаем только с алюминием.
2) Да, замерщик ездит к клиента с образцами материала и с необходимыми ему измерительными инструментами.
3) Конечно, окончательная стоимость тента будет оглашаться после реальных замеров. Это как посчитать стоимость костюма по фотографии человека. Везде есть свои нюансы.
4) Изготовлением мягких диванов, пока не занимаемся. (пока работаем над развитием этого направления.)

Добавлено через 7 минут
Цитата:
Допис від ВинБот Переглянути допис
Во блин,мне на газика похожий надокакова приблизительно-этого тента

Игорь, добрый день.
Стоимость изделия (Сузуки Витара), что Вы видели на фото составляет 4100грн. (С Вашей скидкой составит 3895грн). Такая цена изделия получается так как используется дорогая фурнитура. Ведь мы не просто натянули Вам навес от дождя, Вы ведь буде гонять со скоростью 100 км/ч и более. Поэтому все делаем надежно и качественно.
Кстати прозрачная ткань которая используется в изделии также гарантируется заводом на температурную выносливость -30градусов. Так что работаем только с качественными материалами.
Sergeyok зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
ВинБот (24.09.2013)
Старий 24.09.2013, 12:46   #28 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для igorkiev
 
Псевдо: игорь
Звідки Ви: Киев + Украинка + Стайки
Карапь: energy 290 + fisher 2.5
Дописи: 743
Сказал(а) спасибо: 301
Поблагодарили 620 раз(а) в 214 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від Sergeyok Переглянути допис
Игорь, здравствуйте.
Объясните еще раз.
1.Вам нужен стояночный тент на эту лодку?
2.Или биминитоп (навес над рулевой колонкой) как на фото с боковым видом лодки.
3.Или все же Вам необходимо просчитать полностью весь ходовой тент с защитным прозрачным передним окном, как показано на фото по ссылке (то фото с заднего вида лодки)

Спасибо за Ваши уточнения.

Добрый день! нужен тент-трансформер. Представляю его таким - если все боковины, сзади, спереди отдельные части отстегнуть - останется бимини-тент. Отдельно можно пристегнуть боковины, перед и сзади. Просто я потерял третью фото, на которой эта российская лодка полностью зачехлена.
Вот, как пример из гугла - Тент ходовой для BRIG Falcon F450 - Тенты для лодок - Аксессуары для лодок - Лодки и RIBы - Каталог товаров - PROKATIS.ru - это полностью закрытый тент, а вот - на лето бимини (если все отстегнуть) Компания "FORCE MARINE" :: Катер Falcon F 450 L BRIG (2000)
igorkiev зараз поза форумом  
Старий 24.09.2013, 16:00   #29 (permalink)
Клубень
 
Аватар для ВинБот
 
Псевдо: Игорь
Звідки Ви: Украина
Карапь: Казанка
Дописи: 4.591
Сказал(а) спасибо: 2.693
Поблагодарили 2.183 раз(а) в 783 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Ну разогнать мой газик до100надо к кому то привязатьсяи потом самое главное не улететь,а вот качество-это хотелось бы
__________________
Сбрось скорость-начни жить.
ВинБот зараз поза форумом  
Старий 24.09.2013, 23:43   #30 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Рамзес
 
Псевдо: Рами
Звідки Ви: Киев
Карапь: Пока на собаках)))
Дописи: 9.224
Сказал(а) спасибо: 5.212
Поблагодарили 3.574 раз(а) в 1.268 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від ВинБот Переглянути допис
Ну разогнать мой газик до100надо к кому то привязаться

Тю, а ты что не знаешь к кому??
К самому ПЛОХОМУ человеку на свете))))
Цитата:
Допис від Sergeyok Переглянути допис
Рамзес, спасибо и Вам!

Можно на ты.
Рамзес зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
ВинБот (25.09.2013)
Старий 25.09.2013, 06:19   #31 (permalink)
Активный участник
 
Псевдо: Владимир
Звідки Ви: Киев РОП-6
Карапь: Каз.5М2Hon.50
Дописи: 3.133
Сказал(а) спасибо: 1.361
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 781 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Доброе Утро.Нужен транспортировочный тент на Каз 5м2....Желательно не бросского цвета-красный,желтый....-нужен серенький,или бледно голубой.....Как к ВАМ подьехать и где-забрать и расчитаться......Сколько будет весить этот тент,у товарища,тоже Казана ,как у меня ,но у него он-тент тяжелый и ставить его одному не совсем удобно.......Ткань у него -ДУБОВАЯ-типа тентов на автопоездах.
Боцик зараз поза форумом  
Старий 25.09.2013, 12:57   #32 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Сергей
Звідки Ви: Киев
Карапь: Днепр
Дописи: 17
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 15 раз(а) в 10 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від igorkiev Переглянути допис
Добрый день! нужен тент-трансформер. Представляю его таким - если все боковины, сзади, спереди отдельные части отстегнуть - останется бимини-тент. Отдельно можно пристегнуть боковины, перед и сзади. Просто я потерял третью фото, на которой эта российская лодка полностью зачехлена.
Вот, как пример из гугла - Тент ходовой для BRIG Falcon F450 - Тенты для лодок - Аксессуары для лодок - Лодки и RIBы - Каталог товаров - PROKATIS.ru - это полностью закрытый тент, а вот - на лето бимини (если все отстегнуть) Компания "FORCE MARINE" :: Катер Falcon F 450 L BRIG (2000)

Игорь, добрый день.
Просчитав Ваше изделие и всю необходимую фурнитуру, готовы взяться за реализацию Вашего проекта. Стоимость изделия будет около 8300грн (точностью просчета от увиденных фото где-то 95%. Стоимость изделия не включает в себя наличие дуг.
Цена действительна при условии, что лодка будет находиться у нас на производстве.
На изготовление нам понадобиться 7-10 рабочих дней.

Игорь, так что если надумаете, готовы к сотрудничеству.

Добавлено через 7 минут
Цитата:
Допис від Боцик Переглянути допис
Доброе Утро.Нужен транспортировочный тент на Каз 5м2....Желательно не бросского цвета-красный,желтый....-нужен серенький,или бледно голубой.....Как к ВАМ подьехать и где-забрать и расчитаться......Сколько будет весить этот тент,у товарища,тоже Казана ,как у меня ,но у него он-тент тяжелый и ставить его одному не совсем удобно.......Ткань у него -ДУБОВАЯ-типа тентов на автопоездах.

Владимир, добрый день.
Можем с Вами созвониться и договориться о встрече, либо со мной, либо подъедет кто-то из наших ребят. Покажем образцы ткани, выберем цвет и озвучим Вам цену и сроки.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Допис від Рамзес Переглянути допис
Можно на ты.

Договорились!!!
Sergeyok зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
igorkiev (26.09.2013)
Старий 25.09.2013, 13:02   #33 (permalink)
Клубень
 
Аватар для Francuz
 
Псевдо: Влад
Звідки Ви: Киев
Карапь: Нудувной матрас
Дописи: 735
Сказал(а) спасибо: 265
Поблагодарили 385 раз(а) в 149 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

добрый день! Интересует тент стояночный (чтобы выдержал снег зимой) на лодку. Материал тот что используется на тенты для фур или газелей. Необходимо его спаять таким образом чтобы в него было вшито поперек лодки 3 ребра жесткости из алюминевых планок - уголков (планки имеются в наличии). 2 ребра жесткости ставятся в кокпит, и 1 ребро жесткости в носовую часть (она у нас открытая). Желательно чтобы тент накрывал и двигатель, для задней дуги можно оставить прорезь с липучками - чтобы вода сильно не попадала. Также, должны быть подвязки на крепких веревках-резинках чтобы крепить тент к прицепу (дабы ветром его не унесло).

Лодка Навигатор 500. Размеры лодки: Длина 5.05 м. Ширина 2.20 м. Высота борта 0.924 м.

Сколько ориентировочно будет стоить такой тент и срок выполнения?

П.С. Фото лодки в подписи.
__________________

Востаннє редагував Francuz: 25.09.2013 о 13:06.
Francuz зараз поза форумом  
Старий 25.09.2013, 13:31   #34 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Сергей
Звідки Ви: Киев
Карапь: Днепр
Дописи: 17
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 15 раз(а) в 10 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від Francuz Переглянути допис
добрый день! Интересует тент стояночный (чтобы выдержал снег зимой) на лодку. Материал тот что используется на тенты для фур или газелей. Необходимо его спаять таким образом чтобы в него было вшито поперек лодки 3 ребра жесткости из алюминевых планок - уголков (планки имеются в наличии). 2 ребра жесткости ставятся в кокпит, и 1 ребро жесткости в носовую часть (она у нас открытая). Желательно чтобы тент накрывал и двигатель, для задней дуги можно оставить прорезь с липучками - чтобы вода сильно не попадала. Также, должны быть подвязки на крепких веревках-резинках чтобы крепить тент к прицепу (дабы ветром его не унесло).

Лодка Навигатор 500. Размеры лодки: Длина 5.05 м. Ширина 2.20 м. Высота борта 0.924 м.

Сколько ориентировочно будет стоить такой тент и срок выполнения?

П.С. Фото лодки в подписи.

Влад, здравствуйте.
Ориентировочная цена изделия составит 3650грн.
Более точно скажем при встрече и при точном составлении технического задания, которое мы с Вами оговорим. Цена соответственно может быть как больше так и меньше, все зависит от технологической сложности желаний клиента.
Влад, исходя из нашего опыта, мы Вам можем и готовы предложить более функциональные решения, чем использование алюминиевые планок. Это нужно оговаривать тоже при встрече.
Ваш заказ мы выполним за 3 - 5 рабочих дней.
ПВХ тент поверьте, выдержит не одну лютую зиму.
Sergeyok зараз поза форумом  
Старий 25.09.2013, 16:28   #35 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для РЫБОЕД- ЭКСПЕРТ
 
Псевдо: Дмитрий
Звідки Ви: Одесса мама
Карапь: Ю2 Long+ Evin E60, Brig D330+Yam 15 2т. Було: Обь ЗиЧ+Honda 30, Toha20MFS
Дописи: 2.708
Сказал(а) спасибо: 1.232
Поблагодарили 1.639 раз(а) в 501 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

А Вы только в Киеве работаете, или есть партнеры и в других областях?
Интересует подобный тент с большими прозрачными, отстегивающимися боковинами.
Дуги есть

Востаннє редагував РЫБОЕД- ЭКСПЕРТ: 25.09.2013 о 17:18.
РЫБОЕД- ЭКСПЕРТ зараз поза форумом  
Старий 25.09.2013, 18:42   #36 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Сергей
Звідки Ви: Киев
Карапь: Днепр
Дописи: 17
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 15 раз(а) в 10 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Дмитрий, здравствуйте.
Работаем только в Киеве и Киевской области. Бывали правда и приезжие клиенты с других областей, но это это больше исключения чем практика. Так что если будете в наших краях заезжайте в гости.

Востаннє редагував Sergeyok: 25.09.2013 о 18:43.
Sergeyok зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
Старий 25.09.2013, 19:14   #37 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для РЫБОЕД- ЭКСПЕРТ
 
Псевдо: Дмитрий
Звідки Ви: Одесса мама
Карапь: Ю2 Long+ Evin E60, Brig D330+Yam 15 2т. Було: Обь ЗиЧ+Honda 30, Toha20MFS
Дописи: 2.708
Сказал(а) спасибо: 1.232
Поблагодарили 1.639 раз(а) в 501 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Мерси за приглашение, но в Ваших краях с пароходом еще не был :) и пока не планирую
РЫБОЕД- ЭКСПЕРТ зараз поза форумом  
Старий 26.09.2013, 10:20   #38 (permalink)
Новичок
 
Псевдо: Сергей
Звідки Ви: Киев
Карапь: Днепр
Дописи: 17
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 15 раз(а) в 10 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від РЫБОЕД- ЭКСПЕРТ Переглянути допис
Мерси за приглашение, но в Ваших краях с пароходом еще не был :) и пока не планирую

Ну тогда как запланируете, звоните.
Sergeyok зараз поза форумом  
Старий 26.09.2013, 11:27   #39 (permalink)
Активный участник
 
Аватар для vlad2002
 
Псевдо: Влад
Звідки Ви: Дніпро
Карапь: Ю-2, Мерк-40
Дописи: 18.183
Сказал(а) спасибо: 11.888
Поблагодарили 12.360 раз(а) в 3.030 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

На главной страничке форума высвечиваеся в правой колонке "Последнее сообщение" - Ремонт и изготовление... - и сразу в памяти всплавыет "Ремонт и изготовление импортных зонтиков" - г.Одесса, "Привоз", такой ларечек неказистый год этак 1991-1993...
Прошу прощения за флуд, навеяло, не удержался, написал...
__________________
Москаль мені не брат
vlad2002 зараз поза форумом  
Старий 26.09.2013, 13:14   #40 (permalink)
Клубень, модератор
 
Аватар для Shel
 
Псевдо: Сергей
Звідки Ви: Днепропетровск
Карапь: П-4
Дописи: 11.089
Сказал(а) спасибо: 5.922
Поблагодарили 8.314 раз(а) в 2.740 сообщениях
Типово Re: Изготовление и ремонт лодочных тентов из ПВХ ткани для лодок, яхт, катеров.

Цитата:
Допис від Sergeyok Переглянути допис
Это полная стоимость изделия из материалам ПВХ ткани Бельгийского производства 650грм\м2

Сдается мне что с ценой малость ошиблись - раз этак в 10...
__________________
34-й богатырь...
Shel зараз поза форумом  
 


Тут присутні: 2 (учасників - 0 , гостей - 2)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.
Trackbacks are Увімк.
Pingbacks are Увімк.
Refbacks are Увімк.


Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Приборы для катеров, лодок. delta*** Архив 11 01.09.2014 17:37
Запчасти для катеров (лодок)!!! delta*** Архив 19 01.09.2014 17:37
Изготовление лодочных сидений,перетяжка салонов. dimon Архив 6 20.11.2013 08:54
Тенты для лодок и катеров Aleksandr Архив 20 19.02.2013 10:37


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 01:36.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0