Треба вивчати українську мову. - Форум водно-моторного Клуба Фрегат

Карапуз · 12.04.2014, 22:36

Вирішив вивчати українську мову. Допоможіть, будь ласка, хто знає та вміє спілкуватись. Мабуть усе (90 відсотків) з того, що я читаю-це ФРЕГАТ.
Пробачайте та виправляйте можливі помилки.

dberegovoy · 12.04.2014, 22:45

Микола, Азірову свій пароль надав?

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Допис від Карапуз


	спілкуватися

спілкуватись

Карапуз · 12.04.2014, 22:59

Цитата:

Допис від dberegovoy


	Микола, Азірову свій пароль надав? Добавлено через 1 минуту спілкуватись

СПІЛКУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок.

1. Підтримувати взаємні стосунки, діловий, дружній зв'язок із ким-небудь. Вчитель повинен бути завжди і всюди вчителем. Його обов'язок — піднімати, облагороджувати всіх тиху хто з ним спілкується (Юрій Збанацький, Малин. дзвін, 1958, 215); Павло Арсенович [Грабовський] був дуже товариською людиною, завжди любив і умів спілкуватися з інтересними людьми (Радянське літературознавство, 1, 1965, 603); Колись дід розповідав Михайлові, що млинарі спілкуються з чортами, які женуть воду на колеса їх млинів (Михайло Томчаній, Жменяки, 1964, 63);
// Розуміти одне одного; порозуміватися.. Мова художника — мова його образів, бо художник-актор спілкується з народом за допомогою мови сценічних .. образів (Амвросій Бучма, З глибин душі, 1959, 34); Мурашки спілкуються за допомогою звуків, схожих зі «скрипкою» коника (Вечірній Київ, 1.XII 1967, 4).

2. Об'єднуватися для спільних дій. Українське панство на західноукраїнських землях спілкувалося з австрійським урядом та польською шляхтою і разом з ними пригноблювало народні маси (Історія української літератури, I, 1954, 95).

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Допис від dberegovoy


	спілкуватись

Не знайшов у словнику.

MERLIN · 12.04.2014, 23:19

Помилка тільки одна - правильно "вивчати"(в назві теми).

Гена · 12.04.2014, 23:20

Мабуть треба краще шукати.

dberegovoy · 12.04.2014, 23:35

Цитата:

Допис від MERLIN


	Помилка тільки одна - правильно "вивчати"(в назві теми).

виправив

A_Hill · 12.04.2014, 23:41

Гарна тема!!

Микола, якщо дозволиш, зроблю ще декілька зауважень, стосовно першого повідомлення.
Як по мені, в фразі: "Мабуть усе (90 відсотків)" правильно треба писати "все". Можливо, це просто описка.

Цитата:


	Пробачайте та виправляйте можливі помилки.

Знову ж таки, на мою думку, співзвучніше використовувати в данній фразі не "пробачайте", а "вибачайте".
Але і Ваш, і мій варіант вірні.

MERLIN · 12.04.2014, 23:47

Українська мова складна. В тому сенсі, якщо розглядати досконале володіння мовою та правописом. Дуже велика частина українців не може вважатися такими. Та чи потрібно пересічному українцю для повсякденного спілкування знати всі тонкощі мови?
Буде корисно всім українцям:
http://www.franko.lviv.ua/lknp/mova/sur/sur-08.htm

sema · 13.04.2014, 12:25

Дуже допомагає читання гарних книжок - спочатку "про себе", а потім - уголос. Раджу знайти чудову книгу Станіслава Лема "Кіберіада". Збірник у чудовому перекладі, виданий ще за радянських часів, ось такий:

Гарантую, що за час, витрачений на перше прочитання, вам знадобиться українсько-російський словник (я користувався виданням 1923 року, але це не обов'язково), але подалі буде набагато легше сприймати конструкції та обороти української мови.

Карапуз · 13.04.2014, 13:36

Цитата:

Допис від sema


	Гарантую, що за час, витрачений на перше прочитання, вам знадобиться українсько-російський словник

Не знадобиться, я українську мову розумію. Я розмовляти не вмію. І не треба зі мною на ви.

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Допис від sema


	Станіслава Лема "Кіберіада"

Малоймовірно що мені сподобається, але спробую. Спочатку почитаю те що дома є.

Шамич · 13.04.2014, 13:45

Цитата:

Допис від Карапуз


	Не знадобиться, я українську мову розумію. Я розмовляти не вмію. І не треба зі мною на ви. Малоймовірно що мені сподобається, але спробую. Спочатку почитаю те що дома є.

Микола!
Для спілкування українською мовою раджу тобі читати різні книжки українською мовою, це допоможе твоїй пам'яті автоматично запам'ятовувати правопис і використовувати його в спілкуванні.Правопис української мови і російської однаковий з точки зору крапок і ком. В українській мові як чується слово так воно і пишеться,на відміну від російської мови.

Карапуз · 13.04.2014, 13:51

Цитата:

Допис від Шамич


	мові як чується слово

Я її зовсім не чую, тому часто не знаю и або і потрібно вжити.

Цитата:

Допис від Шамич


	раджу тобі читати різні книжки українською мовою

Останнім часом читаю тільки інтернет.

sema · 13.04.2014, 13:54

Цитата:

Допис від Карапуз


	Не знадобиться, я українську мову розумію.

Я таким же чином увів себе в оману. Був дуже здивований, адже до цього я писав реферати та твори, виступав з докладами - ще в школі. Я не став би радити "щось".

stp · 13.04.2014, 13:55

Цитата:

Допис від sema


	Дуже допомагає читання гарних книжок - спочатку "про себе", а потім - уголос. Раджу знайти чудову книгу Станіслава Лема "Кіберіада".

Сергей, а смысл читать книги в переводе?
Особенно если язык оригинала знаешь лучше...

P.S. Просто не понял...

sema · 13.04.2014, 13:59

Цитата:

Допис від stp


	Особенно если язык оригинала знаешь лучше...

Польским я владею весьма посредственно. Пытался прочитать, но очень непросто было. Потом обнаружил, что перевод на украинский настолько близок к оригиналу, что я забил на это. Может, когда-нибудь и в оригинале прочитаю...

MALIBU · 20.04.2014, 20:31

Цитата:

Допис від A_Hill


	Микола, якщо дозволиш, зроблю ще декілька зауважень, стосовно першого повідомлення. Як по мені, в фразі: "Мабуть усе (90 відсотків)" правильно треба писати "все". Можливо, це просто описка.

Моя дружина-філолог не погоджується з зауваженням щодо правопису слова "ВСЕ". Саме в цьому реченні правильний варіант "УСЕ".
Для довідки: Йде чергування у/в в даному слові в залежності від останнього звука попереднього слова. Якщо звук є голосним, то пишемо ВСЕ. Також на початку речення теж вживається варіант ВСЕ. Якщо звук є приголосним, то УСЕ. В даному речені МАБУТЬ (т - приголосний), значить варіант слова - УСЕ.

A_Hill · 20.04.2014, 21:57

Цитата:

Допис від MALIBU


	Моя дружина-філолог не погоджується з зауваженням щодо правопису слова "ВСЕ". Саме в цьому реченні правильний варіант "УСЕ".

Погоджуюсь.
Дійсно існує таке правило.
Я помилився.

милка 1970 · 23.04.2014, 21:39

A HIll,якщо вже говорити українською,то в нашій мові немає слова "вірні" в тому значенні, в якому Ви його вживаєте."...Але і Ваш, і мій варіант вірні." Вірні в перекладі на російську означає преданные. У Вашому випадку треба вживати слово "правильно".

милка 1970 · 23.04.2014, 21:56

Взагалі тема мови досить цікава,читати потрібно оригінали,а не переклади.В наш час почути правильну мову з меншою частиною суржика можна на території Полтавської та Київської області,так як в основу сучасної укр.мови покладено діалект саме цих областей.Оце наумничав,аж страшно.

MERLIN · 23.04.2014, 22:39

Цитата:

Допис від милка 1970


	A HIll,якщо вже говорити українською,то в нашій мові немає слова "вірні" в тому значенні, в якому Ви його вживаєте."...Але і Ваш, і мій варіант вірні." Вірні в перекладі на російську означає преданные. У Вашому випадку треба вживати слово "правильно".

Це слова - синоніми.
Є слова, які при однаковому написанні мають різний зміст. Якщо вам потрібно завірити копію документа, то пишете "ВІРНО: підпис".

12.04.2014, 22:36	#1 (permalink)
Карапуз Активный участник Псевдо: Николай Звідки Ви: Чернигов Карапь: Южанка2 Адвенчер320 Таймень2;3 Дописи: 3.846 Сказал(а) спасибо: 1.810 Поблагодарили 3.800 раз(а) в 911 сообщениях	Треба вивчати українську мову. Вирішив вивчати українську мову. Допоможіть, будь ласка, хто знає та вміє спілкуватись. Мабуть усе (90 відсотків) з того, що я читаю-це ФРЕГАТ. Пробачайте та виправляйте можливі помилки. Востаннє редагував Карапуз: 12.04.2014 о 22:52.

12.04.2014, 23:19	#4 (permalink)
MERLIN Клубень Псевдо: Віктор Звідки Ви: КИЇВ Карапь: Merlin-2 Mercury 60 EFI(в минулому) Дописи: 23.743 Сказал(а) спасибо: 16.432 Поблагодарили 14.072 раз(а) в 3.726 сообщениях	re: Треба вивчати українську мову. Помилка тільки одна - правильно "вивчати"(в назві теми). __________________ Люблю рыбалку и уху!!! Merlin-2 Mercury 60 EFI

12.04.2014, 23:20	#5 (permalink)
Гена Клубень Псевдо: Гена Звідки Ви: м. Київ, Карапь: ---------------------- Дописи: 15.285 Сказал(а) спасибо: 4.540 Поблагодарили 4.495 раз(а) в 2.709 сообщениях	re: Треба вивчати українську мову. Мабуть треба краще шукати. __________________ 067 598 00 00 Командери, гвинти, прилади контролю та інша комплектація до човнів.

12.04.2014, 23:47	#8 (permalink)
MERLIN Клубень Псевдо: Віктор Звідки Ви: КИЇВ Карапь: Merlin-2 Mercury 60 EFI(в минулому) Дописи: 23.743 Сказал(а) спасибо: 16.432 Поблагодарили 14.072 раз(а) в 3.726 сообщениях	Re: Треба вівчати українську мову. Українська мова складна. В тому сенсі, якщо розглядати досконале володіння мовою та правописом. Дуже велика частина українців не може вважатися такими. Та чи потрібно пересічному українцю для повсякденного спілкування знати всі тонкощі мови? Буде корисно всім українцям: http://www.franko.lviv.ua/lknp/mova/sur/sur-08.htm __________________ Люблю рыбалку и уху!!! Merlin-2 Mercury 60 EFI

13.04.2014, 12:25	#9 (permalink)
sema Клубень Псевдо: Сергей Звідки Ви: Забуянье Карапь: Длинномер, П2 Дописи: 7.952 Сказал(а) спасибо: 3.708 Поблагодарили 5.402 раз(а) в 1.609 сообщениях	Re: Треба вивчати українську мову. Дуже допомагає читання гарних книжок - спочатку "про себе", а потім - уголос. Раджу знайти чудову книгу Станіслава Лема "Кіберіада". Збірник у чудовому перекладі, виданий ще за радянських часів, ось такий: Гарантую, що за час, витрачений на перше прочитання, вам знадобиться українсько-російський словник (я користувався виданням 1923 року, але це не обов'язково), але подалі буде набагато легше сприймати конструкції та обороти української мови. __________________ Не ждите лучших времён и мест - лучшее время может быть только одно. Оно называется - «сейчас». А лучшее место — "здесь". Востаннє редагував sema: 13.04.2014 о 12:28.

23.04.2014, 21:39	#18 (permalink)
милка 1970 Активный участник Псевдо: игорь Звідки Ви: прилуки Карапь: крим Дописи: 2.520 Сказал(а) спасибо: 1.644 Поблагодарили 1.439 раз(а) в 439 сообщениях	Re: Треба вивчати українську мову. A HIll,якщо вже говорити українською,то в нашій мові немає слова "вірні" в тому значенні, в якому Ви його вживаєте."...Але і Ваш, і мій варіант вірні." Вірні в перекладі на російську означає преданные. У Вашому випадку треба вживати слово "правильно".

23.04.2014, 21:56	#19 (permalink)
милка 1970 Активный участник Псевдо: игорь Звідки Ви: прилуки Карапь: крим Дописи: 2.520 Сказал(а) спасибо: 1.644 Поблагодарили 1.439 раз(а) в 439 сообщениях	Re: Треба вивчати українську мову. Взагалі тема мови досить цікава,читати потрібно оригінали,а не переклади.В наш час почути правильну мову з меншою частиною суржика можна на території Полтавської та Київської області,так як в основу сучасної укр.мови покладено діалект саме цих областей.Оце наумничав,аж страшно.

Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)